Traduction de «mon tour saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux, à mon tour, saluer le travail qui a été fait par le Comité permanent des affaires étrangères.
I in turn wish to congratulate the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on its work.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je voudrais à mon tour saluer les rapporteurs et en particulier les rapportrices, Mme Sidonia Elżbieta Jędrzejewska et Mme Trüpel.
– (FR) Mr President, Minister, Commissioner, I, too, should like to commend the rapporteurs and, in particular, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel.

Je voudrais à mon tour saluer M Cecilia Malmström et le commissaire Barrot.
I too would like to welcome Mrs Cecilia Malmström and Commissioner Barrot.

- (HU) En tant que co-rapporteur, je voudrais à mon tour saluer le rapport de M. Seppänen sur le renforcement de la sécurité des réacteurs nucléaires en activité dans les pays tiers.
– (HU) As co-rapporteur, I would like to add my voice to welcome Mr Seppänen’s report on increasing the safety of nuclear reactors operating in third countries.

- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour saluer et souligner l’excellente qualité du travail de Mme Kauppi.
– (FR) Mr President, I would like, in turn, to salute and emphasise the excellent quality of Mrs Kauppi’s work.

L'honorable Jane Cordy: Honorables sénateurs, suite au témoignage du chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, je voudrais à mon tour saluer un compatriote néo-écossais.
Hon. Jane Cordy: I should like to follow up on the words of the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, to recognize a fellow Nova Scotian.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'aimerais à mon tour saluer l'honorable Léonce Mercier.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I, in turn, wish to pay tribute to the Honourable Léonce Mercier.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, vous me permettez à mon tour de me lever à la Chambre aujourd'hui pour saluer les 50 ans de service du sergent d'armes, le major-général Gaston Cloutier.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is now my turn to rise today to salute the 50 years of service of the Sergeant-at-Arms, Major-General Gaston Cloutier.

Le sénateur Losier-Cool : À mon tour, il me fait plaisir de vous saluer.
Senator Losier-Cool: I would also like to take this opportunity to welcome you.