Vertaling van "saluer l’annonce faite " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour saluer l'annonce faite la semaine dernière par le gouvernement concernant l'établissement du Bureau de la liberté de religion au sein du ministère des Affaires étrangères.
Mr. Speaker, I rise today to applaud our government regarding the announcement made last week to establish an office of religious freedom within the Department of Foreign Affairs.

- (EN) Monsieur le Président, au nom des 350 travailleurs de Ford licenciés à Warley et à Dunton dans l’Essex, ainsi qu’au nom des 1 400 travailleurs de General Motors à IBC vans à Luton – des nombres que vous pouvez doubler si vous compter les fournisseurs -, je tiens à saluer l’annonce faite ce soir selon laquelle on ne laissera pas couler ces fabricants de voitures.
- Mr President, on behalf of the 350 Ford workers being made redundant at Warley and Dunton in Essex, and on behalf of the 1 400 General Motors workers at IBC vans in Luton – double if you count suppliers – I want to welcome tonight’s announcements that these car manufacturers will not be allowed to go down.

Je voudrais saluer l’annonce faite en septembre par la Commission approuvant un vaccin susceptible de protéger des milliers de femmes contre le cancer du col de l’utérus, et la nouvelle que d’autres vaccins similaires seront bientôt disponibles.
I would like to welcome the announcement made by the Commission in September approving a vaccine that can protect thousands of women against cervical cancer, and the news that other similar vaccines will soon be available.

Je voudrais saluer l'annonce faite en septembre par la Commission approuvant un vaccin susceptible de protéger des milliers de femmes contre le cancer du col de l'utérus, et la nouvelle que d'autres vaccins similaires seront bientôt disponibles.
I would like to welcome the announcement made by the Commission in September approving a vaccine that can protect thousands of women against cervical cancer, and the news that other similar vaccines will soon be available.

Je voudrais saisir cette occasion qui m’est donnée de saluer l’annonce faite par le secrétaire d’État américain et selon laquelle Washington participerait aux négociations sur le programme nucléaire iranien.
I would like to take this opportunity to welcome the United States’ Secretary of State’s announcement on Washington joining the multilateral negotiations on the Iranian nuclear programme.

Le Bloc québécois tient aussi à saluer la volonté du gouvernement du Québec de faire une plus grande place aux minorités dans la fonction publique québécoise, tel que le ministre québécois des Relations avec les citoyens, M. Robert Perreault, en a fait l'annonce ces jours derniers.
The Bloc Quebecois also wishes to congratulate the Government of Quebec for the decision, just announced by Robert Perreault, the Quebec minister of citizens relations, to make the Quebec public service more accessible to minorities.

M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, nous avions salué la pleine indexation des tables d'impôt et nous continuons à la saluer, parce que ça fait sept ans que le Bloc québécois se bat pour faire plier ce gouvernement pour qu'il enraye cette injustice fiscale qui faisait en sorte que depuis 14 ans, en moyenne à tous les ans, les contribuables, sans même que le ministre des Finances l'annonce, payaient 3 milliards de dollars de plus en taxes et en impôts.
Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, we applauded the full indexation of tax tables, and we continue to do so, because the Bloc Quebecois has been fighting for seven years to convince this government to end this tax injustice whereby, for 14 years now, taxpayers have been paying an extra $3 billion in taxes every year.