Vertaling van "salue notre soutien " (Frans → Engels) :

Je salue le soutien apporté qu'apporte le Conseil à notre proposition.
I welcome the backing given by the Council today.

La Commission européenne a salué ce jour l'accord des États membres sur les modalités de la facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés, mécanisme de coordination doté d'une enveloppe de 3 milliards d'euros, que la Commission avait proposé le 24 novembre dernier dans le cadre de notre coopération avec la Turquie sur la gestion de la crise des réfugiés.
The European Commission today welcomed the agreement by Member States on the details of the €3 billion Refugee Facility for Turkey, which the Commission proposed on 24 November in the context of our cooperation with Turkey on tackling the refugee crisis.

– (CS) Madame la Présidente, je salue ce rapport, qui s’efforce de renforcer la transparence dans la lutte contre la corruption et qui mérite notre soutien.
– (CS) Madam President, I welcome this report, which strives for greater transparency in the fight against corruption, and which deserves support.

M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Je salue le programme de soutien ISMED, qui illustre de manière concrète notre bonne coopération avec l’OCDE, et je suis très heureux qu’aujourd'hui, nous lancions une nouvelle boîte à outils au titre de la facilité d'investissement pour le voisinage afin de soutenir l'investissement privé dans l'ensemble des régions couvertes par la politique de voisinage.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "I welcome the ISMED Support Programme as a concrete example of our good cooperation with the OECD and I am very glad that today we are launching a new toolkit under the Neighbourhood Investment Facility to support private investments in the entire Neighbourhood region.

La résolution de cette crise se fait attendre depuis longtemps et je salue le soutien manifesté par mes collègues de la Commission pour le travail que nous essayons de faire en vue de parvenir à cette conclusion et de jouer notre rôle pour que le Honduras puisse retrouver la stabilité au plus vite.
The resolution of this crisis is long overdue, and I very much welcome the support shown by honourable Members to the Commission for the work that we are trying to do to reach that conclusion and to play our part in making sure that Honduras is able to get back to stability as quickly as possible.

La Commission salue votre soutien des conclusions que nous avons tirées dans notre rapport 2007 sur l’assurance automobile.
The Commission welcomes your support for the conclusions we draw in our Motor Insurance report of 2007.

- (EN) Monsieur le Président, le dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama se doit d’être salué et doit continuer à recevoir notre approbation et notre soutien.
– Mr President, the dialogue between the Government of China and the representatives of the Dalai Lama is to be warmly welcomed and should continue to receive our approval and support.

Dès lors, je félicite la Commission et salue notre soutien inconditionnel à cette idée qui, de l’avis du Parlement, et très intéressante à développer.
Therefore, congratulations to the Commission and, naturally, we offer our unconditional support to this idea which seems to us, in Parliament, to be very interesting and deserves to be developed.

Je salue aussi le personnel de soutien et les conseillers qui ont accompagné le Comité du patrimoine dans ses travaux pour nous aider à saisir les enjeux, à voir clair et à bien faire notre travail afin de pouvoir déposer, en cette Chambre, un projet de loi vraiment bonifié et répondant aux objectifs ultimes des auteurs.
I also thank the staff and the advisers who followed the committee during its proceedings to help its members understand all the issues and do a good job in presenting to this House an improved bill meeting the ultimate objectives of the authors.