Traduction de «salue votre soutien » (Français → Anglais) :

La Commission salue votre soutien des conclusions que nous avons tirées dans notre rapport 2007 sur l’assurance automobile.
The Commission welcomes your support for the conclusions we draw in our Motor Insurance report of 2007.

J’ai lancé la campagne «Savez-vous où est votre enfant maintenant?». Aussi, la commission des femmes avait-elle, dans les délibérations sur la procédure budgétaire, adopté un amendement pour «lancer dans les médias une campagne européenne pluriannuelle sur le thème «Savez-vous où se trouve votre enfant en ce moment?», en coopération étroite avec les organisations de la société civile, de manière à favoriser la prise de conscience en matière de responsabilité parentale, à améliorer la protection des enfants contre toutes les formes de violence et à lutter plus efficacement contre la traite des enfants» Cette nouvelle résolution, que je salue de tout cœur, articule les demandes autour de 5 grandes lignes: aspects généraux, collecte d’informations, prévention, poursuite judiciaire ainsi que protection, soutien et assistance apportés aux victimes.
It was I who launched the campaign ‘Do you know where your child is now?’ Also, the committee of women adopted an amendment during the debate on the budgetary procedure to launch a multiannual media campaign entitled ‘Do you know where your child is now’, in close cooperation with civil society organisations, in order to increase awareness in terms of parental responsibility, improve protection for children against all forms of violence and fight trafficking in children more effectively. This new resolution, which I welcome with all my heart, is broken down along five major lines: general, information gathering, prevention, prosecution and protection, support and assistance for victims.

La Commission salue votre soutien pour le travail qui doit être réalisé dans ce secteur.
The Commission welcomes your support for the work that needs to be done in the sector.

Votre rapporteur salue la proposition du CIWIN et conseille au Parlement de lui apporter son soutien.
The rapporteur welcomes the CIWIN proposal and advises the European Parliament to support it.

Je salue donc ce rapport et lui apporte tout mon soutien. J’aimerais attirer votre attention sur l’état inquiétant de la zone la plus riche d’Europe sur le plan de la biodiversité, à savoir le delta du Danube.
I welcome and support this report on Europe’s wilderness areas. I would like to draw attention to the alarming state of the area with the richest biodiversity in Europe, the Danube Delta.