Traduction de «salue l’adoption aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission européenne salue l’adoption aujourd’hui par le Parlement européen du règlement relatif à la transparence des opérations de financement sur titres.
The European Commission welcomes today's adoption by the European Parliament of the Regulation on Transparency of Securities Financing Transactions (known as SFTR).

Dans le rapport adopté aujourd'hui, la Commission salue les efforts consentis par certains États membres et recommande vivement à tous de mettre en place une planification efficace pour accroître les engagements et les transferts au titre de la relocalisation dans les six mois à venir.
In today's report, the Commission acknowledges the efforts made by some Member States and urges all to put in place effective planning to increase pledges and relocation transfers in the coming six months.

Le vice‑président de la Commission européenne Antonio Tajani salue l’adoption aujourd’hui, par le Parlement européen, de la nouvelle directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales.
European Commission Vice-President Antonio Tajani welcomes the European Parliament vote today in favour of a new directive on combating late payment in commercial transactions.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport que nous avons adopté aujourd’hui contribue à faire la clarté sur le phénomène des flux migratoires et salue l’action de Frontex.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the measure we have voted on today is of some help in clarifying the phenomenon of migration flows and praises the work of Frontex.

– (PT) Je salue l'adoption de ce rapport, qui fait partie intégrante du paquet énergétique adopté aujourd'hui. En effet, selon moi, il constitue une autre étape importante en vue d'améliorer la qualité de vie des citoyens européens.
– (PT) I welcome the adoption of this report, which forms an integral part of the energy package adopted today, because, in my view, it represents another important step towards improving the quality of life of European citizens.

Le rapport que nous allons adopter aujourd’hui salue la création d’une agence européenne chargée de l’asile, mais regrette la lenteur des progrès réalisés dans la deuxième phase – lenteur qui s’explique évidemment par le rejet du traité de Lisbonne.
The report we shall be adopting today welcomes the establishment of a European asylum agency but regrets the slow progress on implementing the second phase; for which, of course, the non-entry into force of the Treaty of Lisbon is to blame.

Je salue, par exemple, le rapport Ferrari adopté aujourd’hui au Parlement qui offre une meilleure protection aux piétons et cyclistes.
I welcome, for example, the Ferrari report adopted today in Parliament which offers greater protection to pedestrians and cyclists.

– (FR) Je salue l'adoption à une large majorité aujourd'hui du rapport sur une stratégie européenne sur l'Asie centrale.
– (FR) I welcome the adoption by a large majority today of the report on an EU strategy for Central Asia.

La Commission européenne salue l’adoption aujourd’hui, par le Parlement européen, de la directive sur l’éco-conception des produits consommateurs d’énergie.
The European Commission welcomes today’s adoption by the European Parliament of the Directive on the eco-design of energy-using products.

La Commission européenne a salué l'adoption aujourd'hui par le Parlement européen de la directive sur les conglomérats financiers.
The European Commission has welcomed the adoption today by the European Parliament of the Financial Conglomerates Directive.