Vertaling van "large majorité aujourd " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen a adopté aujourd'hui, à une large majorité, une décision proclamant 2018 «Année européenne du patrimoine culturel».
The European Parliament adopted today the Decision establishing 2018 as the European Year of Cultural Heritage by a large majority.

Comme je l’espérais, le compromis issu du trilogue entre le Parlement, la Commission et le Conseil a été confirmé à une large majorité aujourd’hui.
As I was hoping, the compromise resulting from the trialogue between Parliament, the Commission and the Council was confirmed by a large majority in Parliament today.

Aujourd’hui, une très large majorité de salariés sont couverts par un contrat de prévoyance collectif.
Nowadays, a very large majority of employees are covered by a group personal protection policy.

– (FR) Je salue l'adoption à une large majorité aujourd'hui du rapport sur une stratégie européenne sur l'Asie centrale.
– (FR) I welcome the adoption by a large majority today of the report on an EU strategy for Central Asia.

Cela changera prochainement, puisque le Conseil "santé" va adopter aujourd'hui à une large majorité une proposition visant à régler ce problème et à améliorer la santé des enfants en accroissant la recherche, le développement et les autorisations de médicaments à usage pédiatrique.
This will change soon, as the Health Council has today overwhelmingly endorsed a Commission proposal to address this issue and to improve the health of children by increasing the research, development and authorisation of medicines for use in children.

Aujourd'hui, à la date prévue et à une large majorité, le Parlement européen a adopté le budget de l'Union européenne pour 2002.
The EU Budget for 2002 was decided today, on schedule, by the European Parliament, with a large majority.

Ayant maintenant connaissance des recommandations du rapport, la Commission peut soumettre ses propositions de réforme. C'est ce que nous attendons avec impatience et c'est pourquoi j'espère que nous recueillerons aujourd'hui une large majorité.
Now that the Commission knows what this report recommends, it can submit its reform proposals, which we await with eager anticipation, and so I hope there will be a large majority.

En septembre 2000, autrement dit, il y a un an, la grande majorité des députés européens ont approuvé une déclaration écrite demandant les mesures que nous examinons aujourd'hui ; les mêmes mesures que nous avons exigé à la Commission dans le rapport d'initiative sur le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme que nous avons approuvé, également à une large majorité, le 5 septembre dernier.
In September 2000, one year ago, the vast majority of MEPs signed a written declaration requesting the methods that today have been submitted for our consideration. These are the same methods that we are asking the Commission for in the own-initiative report on the role of the European Union in the fight against terrorism that we approved, also by a very large majority, on 5 September.

Je crois cependant et j'espère qu'aujourd'hui, l'Assemblée approuvera ? une large majorité la proposition de Mme? Hautala, qui bénéficie du soutien d'une écrasante majorité de la commission des droits de la femme, parce que je pense que cela sera un progrès dans le sens de la réalisation concrète d'un des principes fondateurs de notre Communauté? : celui, justement, de l'égalité des chances.
But I believe and hope that, today, the House will, by a large majority, approve Mrs Hautala’s proposal, which has the consensus of the overwhelming majority of the Committee on Women’s Rights, because I feel that this, too, will be a step forwards in making one of the basic principles of our Community – the principle of equal opportunities – become a reality.

"Je me félicite de ce que le peuple suisse ait accepté les sept accords aujourd'hui à une aussi large majorité.
« I am very glad that the Swiss people today have accepted the seven agreements by such a large majority.