Traduction de «salue le travail réalisé par mes collègues emma bonino » (Français → Anglais) :

Je salue le travail réalisé par ma collègue, qui vise à consolider la législation en vigueur, tout en tenant compte du fait qu’il est difficile d’influencer la ségrégation économique par ce type de législation.
I applaud the work accomplished by my fellow Member, which is designed to consolidate the legislation in force, but to take into account the fact that it is difficult to influence economic segregation through legislation of this type.

Je salue le travail réalisé par ma collègue, Mme Weisgerber, sur l’accès aux informations sur la réparation des véhicules.
I welcome the work done by my colleague Mrs Weisgerber on the access to repair information.

Alors, je salue le travail réalisé par mes collègues Emma Bonino et Luisa Morgantini qui mettent à nouveau le débat politique au cœur de ce Parlement.
So I welcome the work done by my fellow Members, Emma Bonino and Luisa Morgantini, who have once again brought the political debate into the heart of this Parliament.

D'entrée de jeu, je me joins aux collègues de toutes les allégeances qui ont salué le travail qu'a réalisé le député d'Acadie—Bathurst et l'engagement dont il fait preuve à l'égard de cette question et des chômeurs.
I would first like to join other colleagues from all parties who have acknowledged the work done by the member for Acadie—Bathurst and the commitment he has to this issue and to unemployed people.

- (EN) Madame la Présidente, les élections qui se sont déroulées le mois passé en Afghanistan constituent une étape importante et je voudrais à mon tour rendre hommage à Mme Bonino et à ses collègues pour tout le travail réalisé.
– Madam President, last month’s elections in Afghanistan were an important milestone and I echo the tributes paid to Mrs Bonino and her colleagues for all the work they did.

Voilà ce dont il s’agit et, sur cette base, je salue le rapport de mon collègue et ami que je félicite pour le travail qu’il a réalisé, non seulement en faisant passer le rapport par notre commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, mais aussi pour son travail ultérieur de négociation en trilogue avec la présidence.
That is what it is all about and on that basis, I welcome my honourable friend’s report and congratulate him on the work that he did, not only in bringing the report through our Committee on the Environment, Public Health and Food Safety but in the subsequent work he has done negotiating with the Presidency in the trialogue.