Vertaling van "salue la contribution de mme pat " (Frans → Engels) :

Je salue la contribution de Mme Pat Carney parce que c'est grâce à elle que notre programme prévoit la participation des communautés.
I really have to complement Senator Pat Carney because she was the one that led the way to the community participation in developing the agenda.

3. L'UE salue l'importante contribution apportée par la Haute Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, ainsi que par le Haut Commissariat, au suivi de ces évolutions, ainsi que d'autres, et réaffirme qu'elle soutient résolument son travail ainsi que celui de son équipe, tout en soulignant que le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme exerce son mandat en toute indépendance et en toute intégrité.
3. The EU recognizes the important contribution of the UN High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and her Office in monitoring these and other developments, and reaffirms its strong support for her work and that of her staff, while underlining the full independence and integrity of the mandate of the High Commissioner for Human Rights.

Je salue également l'importante contribution de l'Association canadienne pour la prévention du suicide, de son directeur exécutif, M. Tim Wall, et de sa présidente, Mme Dammy Albach, ainsi que de M. Adrian Hill.
I also want to acknowledge the important contribution of the Canadian Association for Suicide Prevention, its executive director, Mr. Tim Wall, and president, Dammy Albach, and Dr. Adrian Hill.

− Je salue le rapport de Mme Harkin sur le rôle du bénévolat dans la contribution à la cohésion économique et sociale.
− I welcome Ms Marian Harkin’s report on the role of volunteering in contributing to social and economic cohesion.

− (SL) Permettez-moi d’abord de dire que la présidence salue le rapport de Mme Jeggle sur la proposition d’augmentation des quotas de lait et pense qu’il s’agit d’une contribution constructive et équilibrée au débat en cours depuis plusieurs semaines à présent.
− (SL) Let me first say that the Presidency welcomes the report by Mrs Jeggle on the proposal to increase the milk quota and is of the opinion that it is a constructive and balanced contribution to the debate that has been running for more than a few weeks now.

Je salue également l’excellent rapport soumis par Mme Buitenweg et approuvé par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ainsi que la contribution remarquable de Mme Lynne et de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
I also welcome the excellent report submitted by Mrs Buitenweg and approved by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as well as the remarkable contribution from Mrs Lynne and the Committee on Employment and Social Affairs.

Dans ce cadre, je salue les amendements proposés par Mme Buitenweg au nom des Verts et je la remercie pour ses contributions importantes.
In this connection I welcome the amendments proposed by Mrs Buitenweg on behalf of the Greens and thank her for her important contributions.

Par conséquent, je salue le fait qu’un accord politique ait finalement été conclu et je souhaite rendre hommage au rapporteur, Mme Roure, pour sa remarquable contribution à l’obtention de ce résultat.
I therefore welcome the fact that a political agreement has finally been reached, and I wish to pay tribute to the rapporteur Mrs Roure for her outstanding contribution to achieving this outcome.

Mme Pat Mortimer: Cela fera dorénavant partie de la base A pour le PARI. Une partie de cet argent est nécessaire pour transférer les CTI du PARI, qui sont présentement visés par des accords de contribution, afin qu'ils puissent devenir des employés en vertu des règles actuelles en matière de paiements de transfert.
Mrs. Pat Mortimer: It will be part of the A base for IRAP from now on. Some money from that is required to transfer the IRAP ITAs, who are currently under contribution agreements, so they can become employees under the current regulations for transfer payments.

Une autre femme qui mérite qu'on souligne sa contribution de pionnière au chapitre de la participation des femmes au marché du travail est une de mes électrices, aussi bien qu'une amie et un mentor, Mme Ivy Pat Dillon.
Another woman who deserves recognition for her contributions in pioneering a role for women in the workforce is a constituent of mine, a friend and a mentor, Mrs. Ivy Pat Dillon.