Vertaling van "sale font maintenant " (Frans → Engels) :

Les libéraux qui ont reçu cet argent sale font maintenant partie du caucus et du personnel supérieur du premier ministre.
Liberals who received this dirty money are now in the Prime Minister's caucus and senior staff.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, il n'y a aucune contradiction sur le point suivant: des députés libéraux qui ont reçu de l'argent sale font maintenant partie de l'entourage restreint du premier ministre.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, there are no contradictions on this point: Liberal MPs who benefited from dirty money are part of the Prime Minister's inner circle.

Nous entendons maintenant des rumeurs à l'effet que les mêmes sénateurs libéraux font encore le sale travail en retardant l'adoption de notre projet de loi.
Now we hear rumblings that these same Liberal senators are doing the dirty work again by delaying our bill.

Si on regarde la tendance des atteintes aux droits de la personne depuis six ou sept ans, on constate qu'alors que les exactions commises ouvertement par les forces de sécurité de l'État ont diminué—je crois qu'elles représentent actuellement de 2 p. 100 à 4 p. 100 du total—les exactions de groupes paramilitaires, qui se situaient autrefois à 10 p. 100, représentent maintenant 80 p. 100. En réalité, les paramilitaires font le sale boulot que le gouvernement colombien ne veut pas faire ouvertement.
If we look at a pattern of the abuses over the last six or seven years, we can see that, as the abuses committed openly by state security forces have descended—in fact, now I think it might be between 2% and 4%—the abuses by paramilitary groups, which used to be about 10%, are now up to 80%. So in fact they are doing the dirty work that the Colombian government doesn't want to be seen doing.