Vertaling van "salariales plus généreuses " (Frans → Engels) :

Cependant, pour ce qui est des traitements, c'est-à-dire l'augmentation salariale retenue par le gouvernement—plus précisément l'augmentation de 11 p. 100 et des traitements annuels de 200 000 $ ou de 250 000 $ pour le juge en chef—peut certainement, dans certaines régions du pays du moins, être considérée comme particulièrement généreuse.
However, dealing specifically with the salaries, the proposed raise the government has adopted—the 11% raise and the $200,000-plus salary, $250,000 for the Chief Justice of Canada—may be viewed as very generous in certain parts of the country.

Toutefois, la présence de pressions sur les prix au niveau des producteurs et des conventions salariales plus généreuses que prévu pourraient remettre en question la perspective d'une inflation modérée dans le courant de l'année.
However, some price pressures at producer level and higher-than-expected wage settlements could constitute a risk to this benign inflation outlook later in the year.

Le sénateur Kinsella: Que ce soit en vertu de votre dernière offre salariale du 24 novembre ou de la majoration des taux de salaire prescrite par le projet de loi - soit l'offre la plus généreuse que vous ayez mise sur la table ou celle-ci -, comment la magnitude de la hausse salariale se compare-t-elle à celle des cadres de la Société canadienne des postes?
Senator Kinsella: Either under your November 24 last wage proposal or the imposed wage settlement that this bill is proposing, how does the magnitude of the increase - either the more generous one that you brought to the table or this one - compare with salary increases for the management cadre at Canada Post?

Donc, la situation salariale des députés est loin d'être la plus généreuse des pays du monde.
That is to say that the salaries of members of Parliament in Canada are far from the most generous in the world.

Nous n'allons pas recommander de structure salariale plus généreuse que celles qui auront servi de points de comparaison.
What we are doing will not come out and recommend a pay structure for an individual employee that is higher than the comparators.