Traduction de «salaire et nous souhaitons rétablir » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi nous avons proposé une motion au Sénat, laquelle reçoit d'ailleurs l'appui des Canadiens et d'une vaste majorité des sénateurs de notre caucus: nous ne voulons plus que les contribuables paient leur salaire et nous souhaitons rétablir l'obligation de rendre des comptes.
That is why in the Senate we have put forward a motion that Canadians support and a vast majority of this caucus supports that would remove them from the public payroll and bring accountability back.

Nous souhaitons rétablir notre financement des centres d'amitié autochtones, à hauteur de 2,5 millions de dollars, et rétablir le budget de formation interne de 3,5 p. 100 du budget de base.
We wish to restore our component funding out of the Aboriginal Friendship Centres for $2.5 million and restore the internal training budget of 3.5% of the core base.

Nous souhaitons rétablir la confiance des Canadiens dans le Parlement.
This is an exercise to restore the faith of Canadians in our Parliament.

Si nous souhaitons rétablir la confiance, le changement doit être visible[4] et avoir une incidence immédiate.
To restore confidence there is a need for change to be visible[4] and to have a quick impact.

Tel est notre engagement politique et c’est sur cette base que nous souhaitons nous adresser à l’ensemble de l’UE, et non aux seuls cénacles bruxellois, afin de rétablir la confiance et de regagner notre crédit auprès des citoyens de l’Union.
This is our political engagement, and on that basis we want to reach out beyond the Brussels base across the EU to rebuild confidence and regain the trust of EU citizens.

Nous souhaitons également rétablir la confiance des investisseurs.
We also want to restore investors' confidence.

Nous souhaitons rétablir pour 2010 l'équilibre entre les modes de transport. Concrètement, cela signifie que nous voulons transporter davantage de fret sur les rails que sur la route et davantage d'usagers dans les trains que dans les avions et sur la route.
By 2010 we want to bring the different modes of transport back into balance, which in practice means that we want to carry more freight by rail instead of by road and more passengers by rail instead of by air or road.

Malgré cette approche de base, nous souhaitons ? présent préciser que nous considérons que le niveau de salaire recommandé dans le rapport de juin? 2003 du Parlement est trop élevé et que nous allons continuer d’insister auprès de notre gouvernement pour qu’il persuade le Conseil d’adopter un niveau de salaire plus raisonnable.
Despite this basic approach, we now wish to make it clear that we consider the salary level recommended by Parliament’s report from June 2003 to be too high and that we shall continue to press our government to argue in the Council for a more sensible salary level.

Nous souhaitons souligner qu'il faut davantage d'ouverture et de transparence dans la manière dont sont déterminés les salaires si l'on veut lutter efficacement contre les différences de salaires illégales.
We wish to emphasise that, if unfair differences in pay are to be successfully stamped out, greater openness and transparency must be ensured in the way in which pay is determined.

Le sénateur Gauthier a fait des efforts énormes, en dépit de sa maladie, pour être présent parmi nous et nous lui souhaitons tous de se rétablir complètement pour qu'il puisse continuer de faire au Sénat le même excellent travail que dans l'autre endroit.
Senator Gauthier has made tremendous efforts, despite his illness, to come to this chamber, and we all send him our best wishes for a full recovery so that he can continue to do the same wonderful work in the Senate as he did so ably in the other place.