Vertaling van "sait sûrement quelque " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Le député sait sûrement que même lorsqu'il cite quelqu'un, il ne peut désigner un député par son nom à la Chambre.
The Deputy Speaker: The hon. member knows that even when quoting somebody, he cannot use the name of a member of this House.

Le ministre sait sûrement qu'une unité d'énergie récupérée dans le système actuel au moyen de mesures de gestion de la demande ne se distingue pas d'une unité d'énergie produite dans une centrale, à quelques grosses différences près.
I am sure the minister is aware that a unit of energy harvested from the existing system by demand side management measures is indistinguishable from a unit of energy generated at a generating station, except for a couple of important things.

Si le député qui vient de prendre la parole pense qu'avec seulement 500 $ répartis entre deux ou trois partis, on peut rejoindre l'électorat, publier des brochures et acheter de la publicité à la télévision, il sait sûrement quelque chose que j'ignore.
If he thinks we can get through to the electorate, publish brochures, purchase television advertising and split all that between two or three parties with only $500, the previous speaker must know something I do not know.

La députée sait sûrement que, chaque jour, cette société effectue quelque 1 500 opérations.
The hon. member should know that each and every day this company does approximately 1,500 transactions.

Il sait sûrement que le taux d'imposition de quelqu'un qui gagne 30 000 $ par année est de 25 p. 100. Il sait sûrement qu'il est de 30 p. 100 pour quelqu'un qui gagne 60 000 $ et que le taux d'imposition réel d'une personne qui gagne 90 000 $ est de 40 p. 100...
He will know that someone making $30,000 a year pays a tax rate of 25%. He will know that somebody who makes $60,000 only pays a tax rate of 30% and someone who makes $90,000 only pays a 40% effective tax rate—