Vertaling van "sait clairement comment " (Frans → Engels) :

Le débat actuel révèle clairement qu'il y a un problème: le gouvernement ne sait pas comment établir sa stratégie, et encore moins les règles de celle-ci.
The debates we are having right now are clear that there is a problem in terms of the government understanding how to layout not only its strategy, but the rules.

Le coût énorme de la mission des Nations unies qui dépasse 7 milliards d’euros, en comprenant l’aide humanitaire, ne peut se justifier que si l’on sait clairement comment les fonds sont utilisés.
The huge cost of over EUR 7 billion for the UN mission, including humanitarian aid, can only be justified if it is clear exactly how the funds were used.

On ne sait pas clairement comment seront déterminés les contenus culturels et scientifiques qui seront inclus dans Europeana ni par qui ou comment elle sera administrée; ces questions sont importantes pour évaluer la mesure dans laquelle elle offrira une représentation correcte de la diversité du patrimoine culturel européen.
It is not clear how it will be determined what cultural and scientific content will be included in Europeana or by whom, nor how it will be administered; these issues are important in assessing the extent to which it will ensure proper representation of the diversity of Europe’s cultural heritage.

Sait-on clairement comment les plaintes sont reçues, documentées, transmises à un échelon supérieur (le cas échéant) et traitées ultérieurement?
Is it clear how complaints are received, documented, escalated (where necessary) and responded to?

Par exemple, on ne sait pas clairement comment son programme de travail est développé, comment ses mandats sont constitués, comment et selon quels critères ses membres sont choisis, et comment elle prend en compte les intérêts de ses «parties prenantes», notamment les préparateurs et les utilisateurs requis par la loi pour appliquer les normes comptables internationales.
For example, it is not clear how its work plan is developed, how its mandates are formed, how and against which criteria its members are chosen, or how it takes into consideration the interests of stakeholders (including those preparers and users that are required by law to apply international accounting standards).

On ne sait toujours pas clairement comment faire participer ces jeunes non organisés de la meilleure façon possible.
How best to involve young people who are not members of organisations is not very clear.

Il donne au Conseil canadien des relations industrielles le droit d'imposer cette interdiction, mais nul ne sait clairement comment le conseil pourra déterminer que les travailleurs de remplacement minent la capacité de représentation d'un syndicat.
It gives the Canadian Industrial Relations Board the authority to impose such a ban, but it is not at all clear how the board is to decide whether replacement workers undermine a union's ability to represent employees.

On ne sait pas encore clairement comment cela sera accompli, mais toutes les initiatives de paix doivent être intégrées au processus de l'IGAD.
It is not yet clear how this will be accomplished, but any peace initiatives need to be rolled into the IGAD process.

La Chambre des communes croit que cet amendement donnerait lieu à une certaine confusion, particulièrement étant donné que les deux infractions portent sur deux comportements différents, que les composantes de chaque infraction sont complètement différentes et que le terme «sans nécessité» n'est pas défini dans le droit pénal et qu'on ne sait donc pas clairement comment il serait interprété.
They believe that this amendment will give rise to confusion, particularly because the two offences deal with two different kinds of conduct, the elements of each offence are quite different, and the phrase " unnecessary death" has no pedigree in criminal law and therefore it is not clear just how it would be interpreted.