Vertaling van "saisissons donc l’occasion " (Frans → Engels) :

Nous saisissons donc l'occasion de souligner aux sénateurs du Canada et au grand public canadien cette lacune dans l'amendement et dans la loi scolaire.
We therefore wish to take this opportunity to draw the attention of Canada's senators and the Canadian public to this shortcoming in the amendment and in the Schools Act.

Saisissons donc l'occasion qui nous est offerte de moderniser cette loi en faisant preuve d'intendance responsable.
Let us take advantage of this opportunity to modernize this legislation to show responsible stewardship.

Saisissons donc l’occasion que nous offre la tragédie sociale de VW Forest pour apporter les modifications nécessaires à la directive.
Well, let us seize the social tragedy at VW Vorst to make the necessary changes to the directive.

Nous saisissons donc l'occasion aujourd'hui pour condamner le gouvernement canadien qui soumet la conduite de ses affaires étrangères à une politique des droits de la personne molle, insignifiante et de nature à encourager la violation des droits de la personne.
We therefore take this opportunity today to condemn the Canadian government whose foreign affairs practices are dictated by a human rights policy that is soft, insignificant and likely to precipitate human rights violations.

Saisissons donc l'occasion que nous offre ce rapport d'accorder la priorité aux consommateurs.
So let's take the opportunity this report provides to put the consumer first.