Traduction de «saisis aujourd'hui nous traitons sérieusement » (Français → Anglais) :

Toutefois, le gouvernement actuel a pris certaines décisions qui s'appuient sur des recommandations aussi sérieuses que celles dont nous sommes saisis aujourd'hui.
However, there are decisions that the present government has taken that contain recommendations as serious as the ones we are discussing today.

À mon avis, c'est pour cette raison que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui comporte des lacunes fondamentales. Nous demandons au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme de faire ce qui s'impose et de commencer à envisager sérieusement de voter en faveur des amendements proposés afin que nous puissions réduire au minimum les lacunes de ce projet de loi.
We appeal to the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to do the right thing and start looking seriously at voting in favour of amendments so that we can minimize the flaws in this piece of legislation.

Dans le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, nous traitons sérieusement les préoccupations des personnes handicapées.
With this bill that we have before us today, we are treating the concerns of persons with disabilities seriously.

La question dont nous sommes saisis aujourd'hui est très sérieuse.
The question that is before us today is obviously a very serious one.

Passons donc aux choses sérieuses puisque nous sommes aujourd'hui saisis d'une chose très sérieuse.
We're back on to serious matters, and we have a very serious matter in front of us today.