Vertaling van "sais qu’il reste maintenant beaucoup " (Frans → Engels) :

Dans quelle mesure avez- vous étudié les incidences du commerce sur l'environnement? Je sais qu'il est maintenant beaucoup question des négociations à l'OMC, je sais aussi que dans un récent document de l'OMC on reconnaît que le commerce a des incidences négatives et des incidences positives.
I know there's a lot of discussion now at the WTO level, and there's a recent paper from the WTO that recognizes there are positives and negatives.

Je sais qu’il reste maintenant beaucoup de travail à faire par les juristes spécialisés de la Commission, du Parlement et, surtout, du Conseil.
So I know that there is a lot of work which has to be done now by our legal specialists in the Commission, Parliament and, most of all, in the Council.

L'élargissement devenant une réalité - même si beaucoup reste à faire pour intégrer les nouveaux Etats membres -, l'Europe doit maintenant trouver un nouveau dynamisme et rencontrer de nouvelles attentes.
With enlargement now a reality, even if much work remains to be done to integrate the new Member States, Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

Je sais qu'il est difficile de synthétiser tout cela, car l'information est touffue et le sujet soulève beaucoup les passions, mais il ne reste pas beaucoup de temps.
I know it is difficult to condense all of this down, as there is so much passion and great information, but if you could, as we are getting tight for time.

Cependant, je sais qu’il reste encore beaucoup à faire et je me rends compte que sans système judiciaire libre et indépendant, ni l’état de droit ni les droits de l’homme ne peuvent être garantis, étant donné l’absence d’investissement étranger et de progrès.
I know, however, that much remains to be done, and I realise that without a free and independent justice system, neither the rule of law nor human rights can be guaranteed, as there is no foreign investment or progress.

Beaucoup a été fait sur papier, il reste maintenant à tout mettre en pratique.
A lot has been done on paper, but this now needs to be put into practice.

En contactant et en obtenant des informations auprès de personnes liées au domaine, ceux qui en font leur laborieux gagne-pain, ceux qui étudient cette activité de façon détaillée et sérieuse et ceux qui ont des responsabilités en la matière, j’ai beaucoup appris et je sais qu’il me reste encore beaucoup à apprendre.
By contacting and receiving information from those connected with the activity, those who make it their difficult livelihood, those who study it thoroughly and seriously and those who have responsibilities within it, I learnt a lot and I know that there is still a lot to learn.

Je ne sais pas ce que je peux ajouter de plus sauf que la mise en oeuvre sera un indicateur au moment de la ratification (1550) Le président: Il reste encore beaucoup de temps.
I don't know what I can add to that except that implementation will be an indicator at ratification time (1550) The Chair: There's lots of time left.

[Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, il ne nous reste plus beaucoup de temps, mais je ne sais pas combien il en faudrait pour faire régner un peu de bon sens dans ce faux débat.
[English] Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, we do not have much time left.

Je sais que les pays candidats accomplissent déjà un très bon travail, mais il reste encore beaucoup à faire, d'autant plus qu'il est évident que l'UE ne peut pas fermer les yeux lorsqu'il s'agit de l'application correcte de la législation alimentaire, des dispositions financières et des autres parties de l'acquis agricole.
I know that the applicant countries are already working hard on this, but there is still a lot to do because, obviously, the EU cannot turn a blind eye to improper application of food legislation, financial rules and other components of the agricultural acquis.