Traduction de «sais que vous vous intéressez aussi vivement » (Français → Anglais) :

Mais je sais que vous vous intéressez aussi vivement au climat qui entoure présentement l'OMC à la suite de la conférence ministérielle de Seattle et, peut-être plus important encore, à ce qui s'en vient.
But I also know, as you've pointed out, that you are also keenly interested in the prevailing mood at the WTO, particularly following the Seattle ministerial, and perhaps more importantly, what lies ahead at the WTO.

Madame la Présidente, je sais que vous avez été membre du Comité de la justice et que vous vous intéressez aussi à ce processus.
I know, Madam Speaker, that you have a history with the justice committee and have taken a great interest in the process as well.

Je sais que vous vous intéressez vivement au Kosovo, ainsi qu'à la Bosnie, où des troupes canadiennes sont déployées.
I know you have a keen interest in Kosovo, as you have in Bosnia, as you have had troops deployed there.

Je sais que vous vous intéressez vivement à l'Inforoute Santé et à ce genre de chose, mais pouvez-vous nous dire précisément comment les dossiers de santé électroniques entraîneront des changements dans les services de soins de santé, particulièrement dans les collectivités rurales?
I know you've been very interested in Health Infoway and things along those lines, but could you specifically comment on how this will help change health care services, specifically in rural communities? Infoway and electronic health records are having a positive impact in many of the remote, isolated communities in Canada.

Finalement, je sais que vous vous intéressez aussi au programme pour la sûreté des vols.
Finally, I know you are also interested in the secure flight program.