Vertaling van "vous intéressez aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous intéressez aussi à la réforme des Nations Unies, ce qui est encourageant.
You are also interested in reform at the United Nations, which is encouraging.

Madame la Présidente, je sais que vous avez été membre du Comité de la justice et que vous vous intéressez aussi à ce processus.
I know, Madam Speaker, that you have a history with the justice committee and have taken a great interest in the process as well.

D'après vos entretiens avec des témoins précédents, nous constatons que vous vous intéressez aussi aux conséquences financières que pourrait avoir la création de nouveaux parcs.
From your conversations with previous witnesses, we see that you have also been interested in the financial implications of new parks establishment.

2. Informations demandées (veuillez être aussi précis que possible en indiquant la date/période pertinente à laquelle vous vous intéressez):
2. Information requested (please be as specific as possible; include the relevant date/period in which you are interested):

Vous vous intéressez aussi de toute évidence à la question des agents armés ou d'une présence armée aux frontières, et je pense qu'à l'initiative du gouvernement, des mesures ont été prises en ce sens également.
You obviously are interested in the arming of officers or having an armed presence at our borders, and I think, through the government's initiative, steps have been taken in that regard also.

Je crois savoir que vous vous intéressez à ce processus, et j'en parlerai avec plaisir, mais vous vous intéressez aussi à la supervision en général des activités relevant de la convention, et le Canada joue un rôle très actif et très utile dans ce travail.
I understand you have a particular interest in the Malta Process, and I will be happy to address that, but also, in the general monitoring of the operation of the convention, and Canada plays a very active and helpful role in this work.