Traduction de «sais que vous avez entendu durant vos audiences » (Français → Anglais) :

Vous avez aussi entendu durant les audiences précédentes l'Association Internet, qui représente les organisations qui recueillent les données et qui estiment que celles-ci sont tellement sensibles qu'il faut exiger un seuil juridique plus élevé.
The other information you heard through previous committee hearings was the fact that the Internet Association, representing the organizations actually collecting the data, feels that the data is so sensitive that a higher legal threshold is required.

J'ai eu la chance de lire plusieurs des mémoires qui ont été ou seront présentés devant votre comité et je sais que vous avez entendu durant vos audiences bon nombre d'arguments très sérieux pour la préservation du mariage, pour des raisons d'ordre social, philosophique, historique ou théologique.
I've had the opportunity to read a number of the briefs that have been or will be presented to you in this committee, so I know that in the course of this inquiry you have heard many well-reasoned arguments to uphold marriage, whether they be social, philosophical, historic, or theological.

Comme vous l'avez entendu à de nombreuses reprises durant vos audiences, j'en suis certain, une grande part de ces activités, sur le front de la sécurité nationale, font appel à plusieurs organismes.
As I'm sure you've heard many times during your hearings, a lot of this activity on the national security front is cross-agency.

Je sais que depuis le début de vos audiences vous avez déjà entendu de nombreux experts en matière de politique sociale et de fiscalité—et ce n'est pas fini—sur les questions énumérées dans l'ordre de renvoi de votre comité.
During the course of your hearings, I know you've already spoken to many and will speak to many more social policy experts and tax experts on the questions set out in your committee's mandate.

Si vous avez la chance de parler au général Dallaire durant vos audiences, il va sûrement vous en parler parce que c'est un de nos grands blessés des guerres modernes.
If you have the opportunity to speak to General Dallaire during the course of your hearings, you will find that he is surely one of the greatest casualties of modern day conflicts.