Traduction de «sais que mme atkinson voudra ajouter quelque » (Français → Anglais) :

M. Jeff LeBane: Je ne suis pas spécialiste en politique, et je sais que Mme Atkinson voudra ajouter quelque chose à ce sujet.
Mr. Jeff LeBane: I'm not a policy expert, and I know Ms. Atkinson will want to speak further to it.

Je laisserai M. Vellacott terminer sa question puis j'y reviendrai, parce que je sais que Mme Somerville veut ajouter quelque chose.
Then I'll let Mr. Vellacott finish his question and then I'll go back, because I know Dr. Somerville wants to say something.

Je sais que Mme Folco voulait ajouter quelque chose.
I know that Ms. Folco had something to add.

Monsieur Crête, je ne sais pas s'il voudra ajouter quelque chose mais le greffier me dit que j'ai déclaré recevables la motion et l'amendement. Pour casser cette décision, il faudrait la contester.
Mr. Crête, the clerk is free to add, but the advice he gave me is that I ruled the motion and the amendment in order.

Mme Johanne Gélinas: Je vais vous donner une première réponse au sujet des indicateurs et peut-être que ma collègue voudra ajouter quelque chose.
Ms. Johanne Gélinas: With respect to indicators, I will give you the first answer, and maybe my colleague will want to add to that.

Je sais que j'aurai la possibilité d'ajouter quelques commentaires à la fin du débat mais je désirerais répondre à certaines remarques formulées par Mme Randzio-Plath.
I know I shall have the chance at the end of the debate to provide some additional comments, but I should like to reply to some remarks made by Mrs Randzio-Plath.