Traduction de «collègue voudra ajouter » (Français → Anglais) :

Un de mes collègues voudra peut-être ajouter quelque chose au sujet de la propriété intellectuelle.
Somebody else may want to add something on the intellectual property issue.

J'ai jonglé avec cette idée, et peut-être que mon collègue universitaire voudra ajouter quelque chose à cela, mais j'ai l'impression que c'est en séparant le budget d'immobilisations du budget de fonctionnement qu'on laisse place à la manipulation des chiffres.
I've wrestled with that, and perhaps my academic colleague might have something to add, but my impression is that when you separate the capital budget from the operating budget, you open avenues for fudging.

M. Ron Carlson: Je vais faire une observation initiale à ce sujet et, là encore, peut-être que l'un de mes collègues voudra ajouter quelques mots.
Mr. Ron Carlson: I'll make an initial comment on this, and again, one of my colleagues might want to add to it.

Mme Johanne Gélinas: Je vais vous donner une première réponse au sujet des indicateurs et peut-être que ma collègue voudra ajouter quelque chose.
Ms. Johanne Gélinas: With respect to indicators, I will give you the first answer, and maybe my colleague will want to add to that.

Je vais certes faire part à mes collègues des observations du sénateur et de tous les détails qu'elle voudra ajouter.
I will certainly take my honourable friend's comments and any elaboration she wishes to make on them to my colleagues.