Traduction de «sais que lorsque mmebloodworth est venue nous livrer » (Français → Anglais) :

Je sais que vous avez eu cette discussion avec nous lorsque nous examinions le système de détermination du statut de réfugié, lorsque la Fédération maritime est venue nous en parler.
I know you had this discussion with us when we were studying the refugee determination system, when the shipping federation came forward to talk about it.

Pour ce qui est des recommandations 7 et 9 et de votre participation à des campagnes publiques, je ne sais pas si les membres du comité s'en souviennent, mais lorsque l'ABC et les banques sont venues nous voir cet automne, un feuillet d'une page, recto verso, a été préparé sur l'an 2000.
With regard to recommendations 7 and 9 and your involvement in public campaigns, I'm not sure how many of the committee members remember, but back when the CBA and the banks were before us in the fall there was a one-page, two-sided year 2000 brief that was prepared.

M.Fyffe: Je sais que, lorsque MmeBloodworth est venue nous livrer son témoignage, elle a mentionné le fait que c'était un domaine dans lequel le gouvernement était conseillé par des fonctionnaires. Ma réponse à votre question ne pourra donc être que limitée.
Mr. Fyffe: I know that when Ms. Bloodworth appeared before you, she referred to the fact that this was an area in which officials were giving advice to the government, so I can only answer your question to a limited degree.

Lorsque l'appel est venu, en 1951, nous étions prêts à aller non pas maintenir la paix, mais livrer une guerre.
When the call came in 1951 we were ready to go, not to maintain the peace but to fight a war.