Traduction de «maritime est venue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

assurance à capital différé venue à échéance [ assurance mixte venue à échéance | dotation échue ]
matured endowment

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie [ boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de boggie ]
journal box, cast integral with truck side frame

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

bloc-moteur venu de fonderie
engine casting

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

courtier maritime | courtière maritime | courtier interprète et conducteur de navires | courtière interprète et conductrice de navires | courtier maritime assermenté | courtière maritime assermentée | courtier assermenté interprète et conducteur de navires | courtière assermentée interprète et conductrice de navires
sworn shipbroker

compagnie de navigation | compagnie maritime | compagnie de navigation maritime | société de navigation | société de transports maritimes | entreprise de transport maritime
shipping company | shipping line | line

consignataire du navire | consignataire de navire | consignataire de navires | consignataire | agent maritime | agente maritime
ship's agent | ship agent | ship's consignee | vessel's agent | consignee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous avez eu cette discussion avec nous lorsque nous examinions le système de détermination du statut de réfugié, lorsque la Fédération maritime est venue nous en parler.
I know you had this discussion with us when we were studying the refugee determination system, when the shipping federation came forward to talk about it.

La Marine royale canadienne et l'Aviation royale canadienne surveillent les allées et venues par voies maritimes au Canada afin de veiller non seulement à ce que nos côtes soient à l'abri des menaces et des défis maritimes qui peuvent arriver de partout en haute mer, mais elles protègent également les droits et les obligations en matière de souveraineté de l'un des plus grands États côtiers au monde.
The Royal Canadian Navy and Royal Canadian Air Force maintain a vigil in Canada's maritime approaches, to ensure not only that our coasts are defended from seaborne threats and challenges that can originate from anywhere touching upon the high seas, but also to safeguard our sovereign rights and obligations as one of the world's great coastal states.

2. Les États membres prennent des mesures similaires à l’égard des espèces migratrices non visées à l’annexe I dont la venue est régulière, compte tenu des besoins de protection dans la zone géographique maritime et terrestre d’application de la présente directive en ce qui concerne leurs aires de reproduction, de mue et d’hivernage et les zones de relais dans leur aire de migration.
2. Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.

Au sein de l’Union européenne, depuis l’accident du Prestige, plusieurs mesures sont venues renforcer l’arsenal législatif communautaire en matière de sécurité maritime et prévention de la pollution des navires.
Within the European Union, since the Prestige accident, several steps have been taken to reinforce the battery of Community legislation on maritime safety and the prevention of pollution from ships.

Ces dernières années, l’UE en est venue à occuper une place prépondérante en termes d’exigences garantissant une véritable sécurité maritime et elle est efficacement préparée pour agir en cas de marée noire ou de tout autre accident polluant.
The EU has, in recent years, come to occupy a leading position in terms of requirements for effective maritime safety and is well prepared for oil spills and other accidents that cause pollution.

Le moment est venu de commencer à considérer aussi l’Union européenne comme une union d’États maritimes et d’assumer une position correspondante dans le monde.
It is time we began to see the European Union also as a union of maritime states, and took a corresponding position in the world.

Je ne sais trop si la région s'appelait les Maritimes lorsqu'elle ne comprenait que la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick et est devenue la région de l'Atlantique lorsque l'Île-du-Prince-Édouard est entrée dans la fédération ou si les trois provinces étaient désignée comme les Maritimes, l'appellation région de l'Atlantique étant employée à partir du moment où Terre-Neuve est venue s'ajouter.
I am not sure whether that region was called the Maritimes when it consisted of only Nova Scotia and New Brunswick and became the Atlantic region when Prince Edward Island came into the federation or whether the three provinces were called the Maritimes and the region became the Atlantic region when Newfoundland joined.

A l'occasion de sa venue à Bruxelles le 22 janvier 2004, pour assister au travail de la Commission temporaire pour l'Amélioration de la Sécurité Maritime (Commission MARE) du Parlement européen, le nouveau secrétaire général de l'Organisation Maritime Internationale (OMI), M. Efthimios E. Mitropoulos, rencontrera Loyola de Palacio, Vice-présidente de la Commission européenne, en charge des transports et de l'énergie.
On the occasion of his impending visit to Brussels on January 22 , to assist in the work of the Temporary Committee on improving Safety at Sea (MARE Committee) of the European Parliament, the new International Maritime Organisation (IMO) Secretary-General, Efthimios E. Mitropoulos, will meet Loyola de Palacio, European Commission Vice-President, responsible for Transport and Energy.

Je voudrais dire, par ailleurs, que je regrette à présent deux choses : premièrement, de ne pas pouvoir connaître l'avis de notre ami Fatuzzo sur la façon dont le transport maritime à courte distance influence les intérêts des retraités européens et, deuxièmement, qu’il y ait si peu de députés car, en réfléchissant aux intérêts égoïstes de cette Assemblée, il est probable qu’un jour ils regrettent de ne pas avoir pris connaissance du problème du transport maritime à courte distance, car peut-être devrons-nous l’utiliser un jour pour nos allées et venues à Strasbourg.
Furthermore, I wish to say that there are two things which I am regretting right now: firstly, that I am not able to hear the opinion of our friend Mr Fatuzzo on how short sea shipping affects the interests of European pensioners, and secondly, that so few Members are present because, considering the egotistical interests of this House, it is probable that one day they will regret not having found out about the issue of short sea shipping, because they will perhaps have to use it one day to travel to and from Strasbourg.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, en 1993, lors des élections, le premier ministre est venu visiter le chantier maritime de Lévis et s'était engagé à agir rapidement pour aider l'industrie maritime.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, during the 1993 election campaign, the Prime Minister came to the Lévis shipyard and pledged to act quickly to help the marine industry.