Traduction de «venue nous livrer » (Français → Anglais) :

Nous le remercions d'être venu nous livrer son témoignage et de nous avoir aidés à comprendre cette proposition.
We thank him for coming before us and helping us to understand this proposal.

Vous savez que le maire est venu nous livrer l'état d'âme de sa communauté: à Montmagny, les gens ne croient plus le Canadien National.
I'd like you to try today to give me back, to give the community of Montmagny back a feeling of safety.

La présidente est donc venue nous livrer son message à l'effet que, pour des raisons de sécurité, il faut mettre fin à ces irrégularités dans l'intérêt de ses employés.
The president came to deliver her message that for safety reasons we have to put an end to these irregularities in the interest of her employees.

J'étais là quand ce dernier est venu nous livrer, au comité, sa perception du projet de loi C-9.
I was at the committee when he came to give us his perception of Bill C-9.

L’heure est venue pour nous, dans ce Parlement, de rappeler aux gouvernements que les négociations impliquent la bonne foi et que, à la fin de dix-huit mois de négociations, on ne peut pas se comporter comme si on n’y avait pas participé et se livrer à une attaque de pure forme qui oppose les grands aux petits, l’Est à l’Ouest, sans aucun lien avec la réalité.
Now is the time for us, in this House, to remind the governments that negotiations involve such a thing as good faith, and that, at the end of eighteen months of negotiations, you cannot behave as if you were not there and put on a shadow-boxing show that pits large against small and East against West, bearing no relation whatever to reality.

M.Fyffe: Je sais que, lorsque MmeBloodworth est venue nous livrer son témoignage, elle a mentionné le fait que c'était un domaine dans lequel le gouvernement était conseillé par des fonctionnaires. Ma réponse à votre question ne pourra donc être que limitée.
Mr. Fyffe: I know that when Ms. Bloodworth appeared before you, she referred to the fact that this was an area in which officials were giving advice to the government, so I can only answer your question to a limited degree.