Traduction de «sais pas comment certains de mes collègues vont voter » (Français → Anglais) :

Je sais que certains de mes collègues vont critiquer mon choix de mots.
I know that I will be criticized by some of my colleagues for using that word.

Je sais, monsieur Rudner, que certains de mes collègues vont vous poser des questions.
I can tell you I very much appreciated both of your testimonies. I know, Mr. Rudner, you will be getting some questions from some of my colleagues.

Je terminerai tout simplement en encourageant non seulement tous mes collègues à voter en faveur de cette motion, ce qu'ils vont certainement faire, mais aussi mon collègue à porter ces propos à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de sorte qu'elle donne des orientations au CRTC afin que TQS puisse survivre et qu'on ait encore des services d'information pour cette télé qui est généraliste.
I will simply conclude by asking hon. members to vote in favour of this motion—which they will certainly do—and by asking the parliamentary secretary to convey these comments to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, so that she will provide directions to the CRTC to ensure that TQS, which is a general interest television broadcaster, can survive and still have information services.

Dans cette lettre, il dit, je cite: «je sais que certains collègues sont inquiets de savoir comment la présidence envisage de faire progresser les négociations sur le financement futur.
He said, and I quote: ‘I know that a number of colleagues are concerned to know how the Presidency plans to take forward the future financing negotiations.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, nous allons voter cet après-midi un budget rectificatif et supplémentaire dont les ministres des Finances vont certainement se réjouir, puisqu'ils reçoivent 10,5 milliards d'euros en retour.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the supplementary and amending budget on which we are to decide today is one that will surely please the Finance Ministers, as they will be getting EUR 10.5 billion back.

Je ne sais pas comment certains de mes collègues vont voter, alors je ne comprends pas comment on peut être si sûr des résultats.
I certainly do not know how some of my colleagues are going to vote so I am not sure how they have decided that already.

Je sais que certains de mes collègues aimeraient intervenir durant la période de 10 minutes réservée aux questions et observations afin de commenter l'intervention du député.
I know a couple of my colleagues would like to have some time during the 10 minute question and comment to make some comments about the hon. member's intervention.