Vertaling van "sais aussi que tous les députés voudront écouter " (Frans → Engels) :

Je sais que tous les députés voudront se joindre à moi pour offrir nos condoléances à son épouse, Karine Sylvestre, à ses deux jeunes fils, aux membres de sa famille élargie, ainsi qu'aux résidants de Blind River et d'Elliot Lake, tous éprouvés par son décès.
I am certain all members join me in sending our deepest sympathy to his wife Karine Sylvestre, his two young sons, his extended family, his colleagues, and the communities of Blind River and Elliot Lake as they mourn his loss.

Je sais que tous les députés voudront se joindre à moi aujourd'hui pour féliciter Purolator pour plus d'un demi-siècle d'engagement envers le Canada.
I know all members of Parliament will want to join me today in congratulating Purolator on its more than 50 years of commitment to Canada.

J’ai transmis par courrier électronique à tous les députés européens des informations supplémentaires. Aussi, avant de vous faire votre opinion, lisez-les de manière à savoir exactement ce qui est proposé, plutôt que d’écouter le lobbying industriel trompeur ou les arguments fallacieux de certains groupes de cette Assemblée.
I have emailed every MEP with more information so please, before you make up your minds, read it so that you know exactly what is being proposed, rather than listening to misleading industrial lobbying or flawed arguments from certain quarters of this House.

Je voudrais dire d’emblée que je suis d’accord avec tous les députés qui ont parlé de la valeur et de l’importance du contrôle de cette Assemblée et du rôle de cette Assemblée, non seulement au niveau de ce contrôle, mais aussi du savoir-faire qui, je le sais, existe en son sein.
I want to say at the beginning that I agree completely with all honourable Members who spoke of the value and importance of the scrutiny of this House and the role of this House, not only in terms of that scrutiny, but also in terms of the expertise that I know exists within it.

Je sais que tous les députés voudront se joindre à moi pour offrir nos condoléances aux familles et aux amis des deux personnes disparues, et exprimer notre gratitude aux habitants de Hartley Bay, à la Garde côtière et à l'équipe de recherche et de sauvetage de la BFC Comox, dont l'intervention rapide et désintéressée a sauvé la vie de 99 personnes qui étaient en péril en mer.
I am sure that all members will want to join me in offering our sympathy to the families and friends of the two who were lost, and our gratitude to the citizens of Hartley Bay, the Coast Guard and the SAR team from CFB Comox whose prompt and selfless actions saved the lives of 99 souls in peril at sea.

Madame le député, je vous remercie également pour votre accueil, je sais aussi que vous avez effectué un travail remarquable avec tous les autres acteurs concernés par Eurojust.
Mrs Weber, I must also thank you for your welcome. I know that you have carried out remarkable work with all the other people involved in Eurojust.

Je sais aussi que tous les députés voudront écouter la question du député de Calgary-Sud-Ouest.
I also know all hon. members would want to listen to the question by the hon. member for Calgary Southwest.

Le Président: Le ministre a la parole et je suis certain que tous les députés voudront écouter sa réponse.
The Speaker: The hon. minister has the floor and all hon. members will want to listen.