Vertaling van "députés voudront écouter " (Frans → Engels) :

Les députés de l'opposition n'aiment pas nous entendre présenter ces faits, mais ils voudront peut-être écouter ce que dit le reste de la planète du bilan économique du Canada et de la façon dont nous avons surmonté la tempête économique.
Our opposition colleagues do not like to listen to us share these facts, but they might want to listen to those from the rest of the world and what they are saying about Canada's economic record and how Canada has weathered this economic storm.

Les députés voudront sûrement écouter tout ce que j'ai à dire au sujet des affaires émanant des députés dans la fascinante déclaration que je m'apprête à faire.
Hon. members will want to hear all about private members' business in this fascinating statement.

Je sais aussi que tous les députés voudront écouter la question du député de Calgary-Sud-Ouest.
I also know all hon. members would want to listen to the question by the hon. member for Calgary Southwest.

Le Président: Le ministre a la parole et je suis certain que tous les députés voudront écouter sa réponse.
The Speaker: The hon. minister has the floor and all hon. members will want to listen.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je demanderais le consentement unanime en vue de poursuivre le débat, mais je suis sûr que les députés ministériels ne voudront pas écouter ce que j'ai à dire.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I would seek unanimous consent to continue the debate, though I am certain that government members will not want to hear what I have to say.