Vertaling van "sainteté pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sa Sainteté
His Holiness

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

ne pas être en odeur de sainteté, être malmené
doghouse (to be in the -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la Commission des droits de l'homme des Nations Unies est maintenant — un nouveau conseil a été constitué récemment — et les pays membres comme la Chine vont devoir présenter des rapports. Nous serons tous intéressés de voir quels seront les rapports produits sur la question du Tibet et si les déclarations de Sa Sainteté pourront également figurer dans certaines de ces rapports.
Given that the United Nations Human Rights Commission is now the council—the new council that has been formed recently—and member countries like China will have to provide reports, all of us will be interested to see what those reports will be on the issue of Tibet, and will comments be allowed from His Holiness as well, on some of those reports.