Traduction de «saint-jean fasse comprendre » (Français → Anglais) :

Je disais tout à l'heure que j'ai espoir que le comité fasse un rapport et que cela engendre des modifications pour que nous puissions revenir, la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean et celle de la Côte-Nord également, à des mesures qui répondent à la réalité économique du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
I mentioned earlier that I hoped the committee would submit a report and that it would lead to amendments so that the Saguenay—Lac-Saint-Jean and North Shore regions would see a return to measures reflecting the economic reality of the Saguenay—Lac-Saint-Jean area.

Quand le ministre et député de Roberval—Lac-Saint-Jean va-t-il exiger que son gouvernement en fasse plus pour protéger les travailleurs forestiers du Saguenay—Lac-Saint-Jean, sa région?
When will the minister, the member for Roberval—Lac-Saint-Jean, demand that his government do more to protect forestry workers in his region, Saguenay—Lac-Saint-Jean?

Il faut qu'on fasse connaître tout ça, que ce soit à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, ou à Saint-Lazare, au Manitoba, mon village natal et où j'ai grandi.
We have to showcase it, regardless of whether it's in Saint-Jean sur Richelieu, Quebec, or it's in St. Lazare, Manitoba, where I was born and raised, as long as the people have an opportunity, especially our youth, to gather with our elders, because the elders are the teachers.

Je ne peux pas comprendre qu'il y ait un député conservateur qui voterait contre, surtout qu'au Saguenay—Lac-Saint-Jean, dans Roberval—Lac-Saint-Jean, il y a l'ancien maire de Roberval.
I cannot fathom that there would be a Conservative member who would vote against. The former mayor of Roberval is from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region and the member forRoberval—Lac-Saint-Jean.

Cela étant dit, j'aimerais que le député de Saint-Jean fasse comprendre à la Chambre et aussi aux parlementaires que, avant que la décision ne soit prise, il faut considérer l'importance d'une telle décision en matière de création d'emplois.
That having been said, before any decision is taken, I would like the member for Saint-Jean to get across to all members of the House the importance of that decision for job creation as well.