Traduction de «sachions tous clairement » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Je vais présenter clairement la motion afin que nous sachions tous de quoi nous sommes saisis.
The Hon. the Speaker: I will put the motion clearly to the house so we all know what is before us.

Nous avons recommandé que la liste de contrôle soit remplie pour tous les projets et que même dans les cas où il n'y a pas de besoins additionnels ou accrus en matière de sécurité, ce soit clairement indiqué, afin que nous sachions que quelqu'un a révisé ça pour ensuite en arriver à cette conclusion.
We recommend that the check list be completed for all projects and that, even in those cases where there are no additional or heightened security needs, that be clearly indicated, in order to ensure that someone has reviewed the project and then come to that conclusion.

Le Parlement européen offre aujourd’hui ce rapport, auquel je m'en remets, afin qu’il serve de réflexion à tous à la veille d’une réforme historique de la politique commune de la pêche, afin que nous sachions tous clairement où nous sommes et où nous devons aller.
The European Parliament is today offering this report to which I refer as food for thought for everyone on the eve of an historic reform of the common fisheries policy, so that we can all be clear about where we are and where we have to get to.

En fait, c’est le défi auquel fait face la Convention, bien que nous ne sachions pas encore clairement comment le relever au mieux: le défi de la construction d’une Europe politique capable d’aborder au niveau mondial les questions essentielles d’aujourd’hui - la démocratie, la paix, la liberté et le développement pour tous les peuples, sans discrimination de race, de couleur ou de principes.
Basically, that is the challenge facing the Convention, although it is not yet clear how best to tackle it: the challenge of building a political Europe which is able to address at global, at world-wide level the major issues of today – democracy, peace, freedom and development for all peoples, irrespective of race, colour or creed.

Si tous les membres du comité sont d'accord, j'aimerais que la nouvelle proposition soit présentée, afin que nous sachions clairement de quoi il retourne.
If it's okay with all committee members, I would like to see the new proposition put on the table, so that we know clearly what it is.