Vertaling van "sachez que je serai toujours heureuse " (Frans → Engels) :

Je me sens extrêmement privilégiée de vous avoir côtoyé et sachez que je serai toujours heureuse de revoir un ami.
I feel extremely privileged to have spent time with you, and it will always be a pleasure to see you again, my friend.

Je serais certainement heureuse de vérifier ce que j'avance. Je crois aussi qu'un grand nombre de jeunes Autochtones ont relevé ce défi et se sont joints aux Forces canadiennes.
I also believe quite a number of our Aboriginal youth have taken up the challenge and done just that, joined the Canadian Armed Forces.

Sachez que vous avez une bonne amie au Québec et que je serai toujours heureuse de vous y accueillir.
Let me assure you that you have a good friend in Quebec and that you will always be welcome there.

Comme je ne me suis peut-être pas fait bien comprendre, je serais très heureuse de lire intégralement le texte de la résolution de l'Assemblée législative du Québec ou, avec la permission du Sénat, de le déposer.
Perhaps I did not make myself clear, so if you wish, I would be happy to put the entire text of the resolution of the legislative assembly of Quebec on the record or, with leave, I would be happy to table it.

C'est pourquoi, si vous votez en faveur du rapport sur la coopération entre les juges, je serai encore plus heureuse de vous écouter, pour toujours".
So if you vote for the report on cooperation between courts, I will always enjoy listening to you even more’.

Je remercie ma collègue pour ses questions et je serais très heureuse d'en discuter plus en profondeur avec elle à une autre occasion. M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, c'est très intéressant d'écouter la députée et de voir comment elle aborde le budget du gouvernement.
Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, it was very interesting to listen to the hon. member and her approach to the government's budget.