Vertaling van "sache sur quoi devront porter " (Frans → Engels) :

Voilà ce sur quoi devront porter les questions aujourd'hui.
Those are the questions today.

Ces règlements devront être en place au moment où la loi entrera en vigueur, afin, quand on parlera de « un test de sobriété normalisé », qu'on sache de quoi il s'agit.
We have to have these regulations in place at the time the legislation comes into force so when we say ``a standardized field sobriety test'' we will know what they are.

Il est totalement ridicule de demander à un ministre de venir donner des explications devant un comité sans qu'il sache sur quoi devront porter ses explications.
Well, it's totally ludicrous to ask a minister to come before committee to explain “things”, without even knowing what “things” are.

Le fait que le public sache combien ils gagnent aide à prévenir les controverses concernant la rémunération et fait porter les débats publics sur ce sur quoi ils devraient porter, soit des questions liées à la qualité de la vie comme le logement, les soins de santé et l'éducation.
It is also knowledge that should encourage an atmosphere of greater trust and openness between band councils and members and among community members as a whole. It is knowledge that helps eliminate controversy over compensation and focuses the public discussion where it really belongs, on fundamental quality of life issues such as housing, health care and education.

Par exemple, dans le cas d'un produit de marketing direct ou d'une distribution sans représentant, les compagnies et les institutions financières devront préparer ce qu'on appelle un guide de distribution qui devra être approuvé afin que le consommateur qui va se procurer ce produit sache de quoi il s'agit et aussi pour s'assurer que c'est lisible.
For example, in the case of direct marketing of a product or distribution without a representative, the companies and financial institutions will be obliged to prepare what we are calling a distribution guide, that will have to be approved, so that the consumer who wants to buy the product knows what is involved, and also to make sure that it is comprehensible.