Traduction de «institutions financières devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

institution financière internationale | IFI [Abbr.]
international financial institution | IFI [Abbr.]

institution financière à participation publique
semi-public financial institution

loi sur le secret professionnel des institutions financières
financial institution secrecy law

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours en vertu de modifications du Code criminel, les institutions financières devront indiquer chaque mois à leur organisme de réglementation s'ils ont en leur possession des biens dont la propriété ou le contrôle relève d'une personne ou d'un groupe inscrit.
In addition, the Criminal Code amendments require financial institutions to report monthly to their regulator on property in their possession or control that is owned or controlled by a listed person or group.

Avec l'AIG, et avec la certitude que cela comporte, les institutions financières devront assumer les coûts liés à la conformité.
By having the IGA in place, and the certainty of an IGA, there's going to be cost to the financial institutions of actually having to comply with this and there would have been costs to the financial institutions of having to comply with FATCA, as opposed to with the IGA.

Il y a le fait que les institutions financières devront montrer patte blanche avant d’être approuvées pour offrir le régime et le fait qu’il y aura des organismes de surveillance pour s’assurer qu’elles protègent les fonds des participants.
There's the fact that these financial institutions will have to show a track record before they're ever approved to offer this and the fact that there will be oversight bodies making sure they do protect these funds for the members.

Les prêts provenant d'institutions financières devront être à un taux d'intérêt du marché.
Loans from financial institutions must be at fair market rates of interest.

Afin de recevoir l'appui du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, les candidats devront apporter la preuve que leur projet est financièrement crédible pour obtenir un financement complémentaire d'institutions de financement publiques ou privées.
In order to receive Connecting Europe Facility support, applicants will be asked to show evidence of the projects' financial readiness to obtain complementary funding from public or private financing institutions.

Les modes alternatifs de règlement de conflits devront pouvoir compter sur des arbitres indépendants des entreprises et, pour les institutions financières, sur des inspecteurs des banques centrales (nationales ou européenne) qui pourront servir d'arbitres pour les parties au différend.
Alternative systems of conflict resolution will require arbiters that are independent of companies and, in the case of financial institutions, (national/European) Central Bank inspectors to act as arbiters between parties involved in a dispute.

5. se félicite du choix de six grands secteurs stratégiques: la dépollution de la mer, le plan solaire, les transports, l'éducation et la recherche, les PME et le développement des entreprises, et la protection civile, et espère que ces grands projets trouveront le soutien adéquat des institutions financières européennes et internationales; considère que les nouveaux projets UpM devront s'efforcer d'associer le maximum de partenaires euro-méditerranéens;
5. Welcomes the selection of six main strategic projects: the de-pollution of the sea, the solar energy plan, transport, education and research, SMEs and business development and civil protection, and hopes that these major projects will receive adequate support from European and international financial institutions; considers that the new UfM projects should endeavour to involve as many Euro-Mediterranean partners as possible;

11. invite les États membres à tenir compte du fait que les politiques d'incitation financière devront être conçues en liaison avec les services de l'administration centrale et locale et d'autres entités et institutions à vocation locale (sans oublier qu'une grande part du patrimoine classé est à caractère religieux), et à s'employer dans le même temps à sauvegarder et à améliorer l'environnement naturel et culturel des sites concernés;
11. Calls on the Member States to bear in mind that financial incentive strategies must involve coordination between central and local authorities and other local bodies and institutions (not forgetting that much of the listed heritage is religious in nature) while seeking to protect and improve the natural and cultural environment of the localities concerned;

Du point de vue du rapporteur, la résolution du problème de la dette, grave et chronique (21,43 milliards USD en 1993, dont le service absorbe 30,7% des exportations), par le biais d'initiatives auprès des institutions financières internationales, outre les aspects fondamentaux des relations euro-marocaines qui devront trouver une solution satisfaisante en ce qui concerne la nouvelle philosophie d'association ("partenariat") conçue lors de la Conférence de Barcelone.
5. The draftsman considers that the settlement of the serious and chronic debt problem (US$ 21 430 m in 1993, with debt servicing absorbing 30.7% of exports), through initiatives addressed to the international financial institutions, is another of the essential aspects of EU-Morocco relations which must be satisfactorily resolved in the context of the new philosophy of partnership approved at the Barcelona Conference.

Par exemple, dans le cas d'un produit de marketing direct ou d'une distribution sans représentant, les compagnies et les institutions financières devront préparer ce qu'on appelle un guide de distribution qui devra être approuvé afin que le consommateur qui va se procurer ce produit sache de quoi il s'agit et aussi pour s'assurer que c'est lisible.
For example, in the case of direct marketing of a product or distribution without a representative, the companies and financial institutions will be obliged to prepare what we are calling a distribution guide, that will have to be approved, so that the consumer who wants to buy the product knows what is involved, and also to make sure that it is comprehensible.