Traduction de «sables bitumineux étaient exemptés » (Français → Anglais) :

Des documents ayant fait l'objet d'une fuite et indiquant que les sables bitumineux étaient exemptés des cibles de réduction des gaz à effet de serre ont refait surface.
We saw leaked documents surface about exempting the oil sands from greenhouse gas reduction targets.

L'ambassadeur du Canada aux États-Unis a écrit aux Américains pour leur demander que les sables bitumineux soient exemptés de l'application de leurs mesures de contrôle environnemental.
The Canadian ambassador to the United States wrote to the Americans and asked that the tar sands be exempted from American environmental controls.

Je regarde vos tableaux sectoriels, monsieur le ministre — ceci est important, vous devriez peut-être m'écouter — et je vois que les sables bitumineux sont exemptés, qu'on leur accorde une augmentation de 60 p. 100 de leurs émissions de polluants qui contribuent au smog.
When I'm looking at your sectoral charts here, Minister—this is important, and you might want to listen to it—there's an exemption made for the oil sands, whereby they are allowed to increase smog pollution by 60%.

Monsieur le Président, comme le député l'a dit, nous constatons que les sables bitumineux étaient censés produire un million de barils en 2020.
Mr. Speaker, as the member has said, we see that the oil sands were supposed to have a million barrels in 2020.

Effectivement, des gens sont venus nous rencontrer — même des universitaires — afin de démontrer que les sables bitumineux étaient quelque chose d'extraordinaire pour l'économie du Canada.
Indeed, people—even academics—have met with us to argue that the oil sands are something extraordinary for the Canadian economy.