Traduction de «sables bitumineux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile de sable bitumineux [ pétrole extrait de sables bitumineux ]
tar-sand oil [ tar sand oil ]

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

exploitation minière du sable pétrolifère [ exploitation minière des sables bitumineux | exploitation minière des sables asphaltiques ]
mining of the oil sand [ oil sand mining ]

excavation du sable pétrolifère [ excavation des sables bitumineux | excavation des sables asphaltiques ]
excavation of the oil sand [ oil sand excavation ]

pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux
tar sands oil

huiles de sables bitumineux
oil from bituminous sands

sable bitumineux
tar sand

sables bitumineux
asphaltic sands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence internationale de l'énergie a présenté l'an dernier, dans le World Energy Outlook, une comparaison des coûts des différentes sources de pétrole, et les coûts d'immobilisations et d'exploitation pour un nouveau projet de sables bitumineux étaient jusqu'à 15 fois plus élevés que ceux pour un nouveau projet dans un endroit comme le Moyen-Orient.
In last year's World Energy Outlook, by the International Energy Agency, they did a cost comparison of a variety of different oil sources, and the capital and operating costs for the oil sands for new production was up to 15 times higher compared to new production coming out of places like the Middle East.

Des documents ayant fait l'objet d'une fuite et indiquant que les sables bitumineux étaient exemptés des cibles de réduction des gaz à effet de serre ont refait surface.
We saw leaked documents surface about exempting the oil sands from greenhouse gas reduction targets.

C'est un fait qu'il y a dix ou quinze ans, en Alberta, les sables bitumineux étaient considérés comme un rêve.
The fact of the matter is that 10 to 15 years ago in Alberta, the oil sands were considered a dream.

Effectivement, des gens sont venus nous rencontrer — même des universitaires — afin de démontrer que les sables bitumineux étaient quelque chose d'extraordinaire pour l'économie du Canada.
Indeed, people—even academics—have met with us to argue that the oil sands are something extraordinary for the Canadian economy.

Monsieur le Président, comme le député l'a dit, nous constatons que les sables bitumineux étaient censés produire un million de barils en 2020.
Mr. Speaker, as the member has said, we see that the oil sands were supposed to have a million barrels in 2020.