Vertaling van "sables bitumineux vous comptez supprimer " (Frans → Engels) :

Les analyses ne prévoient pas toutes les mêmes coûts, mais il en ressort tout de même que compte tenu du taux d'augmentation de l'exploitation de sables bitumineux, à cinq reprises peut-être au cours des 10 prochaines années, compte tenu des cibles d'intensité, les émissions absolues des sables bitumineux vont augmenter de 179 p. 100. J'espère que vous allez me dire ce que vous en pensez, monsieur Alvarez.
Not all of them conform with this cost, but one of the things that comes out of there is that, given the rate of increase — and I hope you will comment on this, Mr. Alvarez — of the oil sands productions, five times maybe in the next decade, given intensity targets, the absolute emissions of the oil sands will increase by 179 per cent.

À la page 3 de votre cadre réglementaire, vous nous indiquez que pour atteindre les objectifs de réduction prévus dans le secteur des sables bitumineux, vous comptez supprimer progressivement les déductions pour amortissement accéléré pour le développement des sables bitumineux.
On page 3 of your regulatory framework, you indicate that, in order to achieve the reduction objectives for the oil sands sector, you will gradually eliminate the deduction for accelerated depreciation for oil sands development.

Madame la Commissaire Geoghegan-Quinn, peut-être pourriez-vous contribuer à lancer un programme de recherche sur les sables bitumineux parallèlement à cet accord commercial?
Commissioner Geoghegan-Quinn, perhaps you could provide some impetus here to get a tar sands research programme put in place alongside this trade agreement.

En ce qui concerne les valeurs de référence en matière de sables et de schiste bitumineux, j’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission a récemment publié des rapports présentant une valeur moyenne par défaut pour les sables bitumineux ainsi qu’une série de valeurs indicatives par défaut pour le schiste bitumineux.
As concerns the default values for oil sands and oil shale, I am pleased to report that the Commission has recently published reports indicating an average default value for oil sands and a range of indicative default values for oil shales.

Grâce à vous, Madame la Commissaire, nous disposons désormais d’une étude sur le sable bitumineux.
Thanks to you, Madam Commissioner, we now have a study on tar sands.

Madame la Commissaire, il faut expliquer à la DG Commerce, et je suis sûre que vous l’avez fait, qu’il ne s’agit pas d’une attaque contre le Canada et que le Parlement souhaiterait avant toute autre chose que la question de la valeur des sables bitumineux soit réglée afin de faciliter l’adoption d’un accord commercial UE-Canada.
It would be very helpful, Commissioner, if you could explain to DG Trade, as I am sure you have, that this is not an attack on Canada, and that apart from anything else, Parliament would want this issue of the default tar sands value to be sorted out in order to ensure a smooth passage for the EU-Canada trade agreement.

Et nous entendons aujourd’hui que vous comptez supprimer le rabais britannique. Vous voulez supprimer le rabais britannique, ce qui signifie que, d’ici à 2013, notre contribution sera de 13 milliards de livres.
You want to get rid of the British rebate, which will mean by 2013, our contribution will be GBP 13 billion.

Je pense que vous êtes confrontés à une tâche très délicate, car dans le secteur des sables bitumineux, par exemple, on a créé 500 000 emplois répartis dans l'ensemble du pays, y compris 85 000 emplois pour des travailleurs de l'Ontario qui approvisionnent les chantiers des sables bitumineux.
I think you have a very tough job in front of you, because you have a situation, for instance, in the oil sands, where 500,000 jobs have been created across this country, including 85,000 jobs for workers in Ontario supplying stuff for the oil sands.

Non plus. Ces mesures comprenaient aussi un rééquilibrage du système fiscal afin d'encourager les investissements du secteur des sables bitumineux et d'autres secteurs de l'énergie propre et renouvelable, tout en supprimant progressivement les déductions pour amortissement accéléré, mises en place par le gouvernement libéral précédent, pour le développement des sables bitumineux.
No. It included a rebalancing of the tax system to encourage investments in the oil sands and other sectors in clean and renewable energy, while phasing out the accelerated capital cost allowance put in by the previous Liberal government for the oil sands development.

Comme vous pouvez le voir sur la troisième diapo, il y a plus de 20 ans que nous travaillons dans le domaine des sables bitumineux à l'aide de diverses méthodes d'interaction, des groupes de travail multipartites aux interventions dans le cadre d'audiences publiques, en passant par la consultation auprès des sociétés d'exploitation des sables bitumineux, des gouvernements et des collectivités.
As the third slide shows, we have over 20 years of experience in the oil sands area working in a variety of engagement methods, from multi-stakeholder groups to intervenors in regulatory hearings, to consulting with companies, governments and communities.