Vertaling van "valeur des sables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail national sur les stratégies de mise en valeur des sables bitumineux
National Oil Sands Task Force [ NOSTF | National Task Force on Oil Sands ]

Comité directeur du Groupe de travail national sur les stratégies de mise en valeur des sables bitumineux
National Task Force on Oil Sands Strategies Steering Committee

gros sable | sable à gros grains | sable graveleux | sable gros | sable grossier
coarse sand

sable concassé | sable mordant | sable à arêtes vives | sable cru
sharp sand | crushed stone sand

sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère
oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand

sable grossier [ sable gros | gros sable | sable graveleux ]
coarse sand

sable glaiseux | sable limoneux | sable loameux
loamy sand | loamy sand soil

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
quartz sand

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

biscuit sablé
Shortbread biscuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des cinq dernières années, la mise en valeur des sables bitumineux a été la plus grosse bénédiction économique pour le Cap-Breton, qui est très éloigné des sites d'exploitation de ces sables, au point où des avions nolisés faisaient des vols directs de Sydney, en Nouvelle-Écosse, à Fort McMurray, pour faire la navette avec des gens qui travaillent dans les sables bitumineux ou dans certains métiers de la construction en Alberta.
I would suggest that the oil sands development in the past five years has been the single greatest economic boon in Cape Breton, which is very far away from oil sands proper, to the point where chartered planes were taking direct flights from Sydney, Nova Scotia, to Fort McMurray, bringing people back and forth either to work there or to be part of the construction trades there.

Aucun plan complet de mise en valeur des sables bitumineux n'a été annoncé, mais l'on constate un désir de mieux comprendre certaines des options d'extraction des sables bitumineux et l'impact que la technologie pourrait avoir sur les émissions de GES et d'autres polluants atmosphériques.
While a comprehensive plan for oil sands development has not been announced, there is a desire to better understand some of the development options for the oil sands and the impact that technology could have on GHG emissions and other sources of air pollutants.

Dans certains secteurs, nous pouvons espérer collaborer avec le milieu industriel et les provinces, pour déterminer les effets régionaux.Prenons, par exemple, les sables bitumineux: nous nous demandons quels sont les effets cumulatifs de la mise en valeur des sables bitumineux sur les régions, si j'ai bien compris ce à quoi vous voulez en venir.
There are some areas where working cooperatively with industry and working with provinces, we can look at sort of regional.The tar sands, for example, is one area where we're trying to look at the regional cumulative impacts of tar sands development, and I think that's what you're sort of leading to.

Madame la Commissaire, il faut expliquer à la DG Commerce, et je suis sûre que vous l’avez fait, qu’il ne s’agit pas d’une attaque contre le Canada et que le Parlement souhaiterait avant toute autre chose que la question de la valeur des sables bitumineux soit réglée afin de faciliter l’adoption d’un accord commercial UE-Canada.
It would be very helpful, Commissioner, if you could explain to DG Trade, as I am sure you have, that this is not an attack on Canada, and that apart from anything else, Parliament would want this issue of the default tar sands value to be sorted out in order to ensure a smooth passage for the EU-Canada trade agreement.

En ce qui concerne les valeurs de référence en matière de sables et de schiste bitumineux, j’ai le plaisir de vous annoncer que la Commission a récemment publié des rapports présentant une valeur moyenne par défaut pour les sables bitumineux ainsi qu’une série de valeurs indicatives par défaut pour le schiste bitumineux.
As concerns the default values for oil sands and oil shale, I am pleased to report that the Commission has recently published reports indicating an average default value for oil sands and a range of indicative default values for oil shales.

Permettez-moi de conclure en disant que, concernant cette valeur par défaut pour les sables bitumineux, l’ensemble du retard dans la mise en œuvre de la directive signifie que nous pouvons maintenant inclure la valeur de référence dans le même type de discussions que lorsque nous appliquons la directive en tant que telle.
Let me finish by saying that, when it comes to this default value for tar sands the overall delay in the implementation of the directive means that we could get the default value included now in the same sort of round as when we are implementing the directive as such.

Cependant, nous avons remarqué dans les premiers projets de proposition de la Commission qu’une valeur distincte pour le sable bitumineux était définie dans les documents de consultation, mais cette mention avait disparu dans une version suivante.
In early drafts from the Commission, however, we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.

− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur l’application de la directive relative à la qualité des carburants, y compris une valeur par défaut pour le sable bitumineux et le schiste bitumineux, de Mme McAvan, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (O-000058/2011 – B7-0209/2011).
− The next item is the debate on the oral question to the Commission on the implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale, by Mrs McAvan, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (O-000058/2011 – B7-0209/2011).

À combien s'élèvent les dépenses fiscales estimatives engagées par le gouvernement en rapport avec les dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant l'exploitation minière, dans le cas: a) du «Projet Millenium» de Suncor Energy Inc. pour la mise en valeur des sables bitumineux, au coût de 2,8 milliards de dollars et b) du projet de Shell Canada relatif aux sables pétrolifères de l'Athabasca, d'une valeur de 3,5 milliards de dollars?
What were the total estimated tax expenditures incurred by the government under mining provisions of the Income Tax Act for: (a) the Suncor Energy Inc. $2.8 billion project millenium oil sands development project; and (b) the Shell Canada $3.5 billion Athabasca oil sands project?

Quel est le total estimatif des émissions de gaz à effet de serre provenant: a) du Project Millenium de Suncor Energy Inc. pour la mise en valeur des sables bitumineux; b) du projet de Shell Canada relatif aux sables pétrolifères de l'Athabasca?
What are the total estimated greenhouse gases emissions from: (a) Suncor Energy Inc. project millenium oil sands development project; and (b) the Shell Canada Athabasca oil sands project?