Vertaling van "sables bitumineux auront probablement " (Frans → Engels) :

D’ici à 2020, les sables bitumineux auront probablement produit plus d’émissions que l’Autriche et l’Irlande.
By 2020, tar sand will probably have produced more emissions than Austria and Ireland.

Étant donné que les projets d'exploitation de sables bitumineux seront probablement les plus touchés par les changements climatiques, les exploitants devraient redoubler d'efforts ou faire de grands efforts pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de ne pas exacerber un problème qui les touchera très bientôt, et qui les touche même maintenant.
Since the oil sands projects are likely to be most adversely affected by climate change, they should redouble their efforts or make strong efforts to reduce their greenhouse gas emissions so they aren't contributing to the problem that will affect them in the very near future, and that is affecting them now.

Monsieur le Président, à la page 8 de la modélisation du plan environnemental des conservateurs, il est écrit noir sur blanc que, de 2006 à 2020, les émissions de gaz à effet de serre liées aux sables bitumineux auront doublé de 25 à 50 mégatonnes.
Mr. Speaker, page eight of the Conservatives' paper, Detailed Emissions and Economic Modelling, clearly shows that, from 2006 to 2020, greenhouse gas emissions from oil sands operations will double from 25 megatonnes to 50 megatonnes.

De plus, les installations de traitement des sables bitumineux auront une très grande incidence sur la forêt boréale canadienne du simple fait qu'elles détruisent beaucoup de forêts.
In addition, those tar sands facilities are going to have a huge impact on the Canadian boreal forest just by the fact that they destroy a lot of forests.

Les sables bitumineux ont probablement sauvé environ 100 000 emplois en 2008 et 2009, puis en 2010 pendant la récession.
The oil sands probably saved about 100,000 jobs between 2008 going into 2009 and 2010 in the recession.

Quant aux intérêts du Canada, l'exploitation des sables bitumineux représente probablement le plus grand projet technologique au monde.
With respect to Canada's interests, as well, the oil sands represents probably the largest technological project in the world.