Vertaling van "bitumineux ont probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstitution d'un matériau bitumineux | régéneration d'un matériau bitumineux
recovery of a bituminous material

matériau bitumineux [ schiste bitumineux ]
bituminous materials [ bituminous shale | Bitumens(ECLAS) ]

charbon sous-bitumineux | charbon subbitumineux | charbon sub-bitumineux | houille sous-bitumineuse
sub-bituminous coal

béton bitumineux de grande classe | béton bitumineux soigné
high-type bituminous concrete

enrobés bitumineux | mélanges d’asphaltes
mixes of asphalt | tarmac mixes | asphalt mix | asphalt mixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’ici à 2020, les sables bitumineux auront probablement produit plus d’émissions que l’Autriche et l’Irlande.
By 2020, tar sand will probably have produced more emissions than Austria and Ireland.

Le gouvernement envoie aussi un autre message — c'est probablement M. Harper qui a de telles idées — : il fermera la Région des lacs expérimentaux, qui a pourtant mené des travaux de calibre mondial sur des sujets comme la qualité et le recyclage de l'eau, des questions qui ont une incidence sur les sables bitumineux et donc sur le pétrole que l'oléoduc acheminera jusqu'à Gateway, ce qui explique qu'il soit si difficile de légitimer socialement le projet.
Another message sent by the government — I think it is probably Mr. Harper who is coming up with these things — is that it is shutting down the Experimental Lakes Area . The Experimental Lakes Area has done world-class work on issues like water quality, water reclamation, things that affect the oil sands, ergo the oil that goes through the pipeline to the Gateway, ergo the problem people have with giving it social licence.

Cela donnerait, probablement d'un océan à l'autre à l'autre, une meilleure perspective, ou corrigerait certaines perceptions négatives que des gens ont des sables bitumineux.
That would provide, probably from coast to coast to coast, a better perspective, or would address some of the perceptions that people might have against the oil sands.

Pas plus tard que cette semaine, mes concitoyens ont même reçu une publication qui explique que nous nous opposons à la promotion de l'énergie nucléaire pour trois raisons: premièrement, parce qu'elle sert au gouvernement fédéral à augmenter sa production tirée des sables bitumineux; deuxièmement, parce qu'elle risque de provoquer l'augmentation des risque de prolifération d'armes nucléaires; troisièmement, parce que le gouvernement fédéral souhaiterait fort probablement que les déchets soient enfouis au Québec, alors que nous ne produisons que 4 p. 100 des déchets.
Just this week, Quebeckers even received a publication explaining that we are against the promotion of nuclear energy for three reasons: first, because the federal government uses it to increase its production from the oil sands; second, because there is a danger that it will increase the risk of proliferation of nuclear weapons; third, because the federal government would very probably want the waste to be buried in Quebec although we produce only 4% of that waste.

Les sables bitumineux ont probablement sauvé environ 100 000 emplois en 2008 et 2009, puis en 2010 pendant la récession.
The oil sands probably saved about 100,000 jobs between 2008 going into 2009 and 2010 in the recession.

Vous ajoutez que « quelques-uns de ces pays ont probablement un brut à intensité égale » aux sables bitumineux, mais qu'ils ne le rapportent pas.
You add that " some of these countries likely have similar GHG intensity" to that of oil sands crude but that they do not report it.