Vertaling van "sa demande soit traitée différemment " (Frans → Engels) :

Elle attend depuis 42 jours, peut-être davantage, que sa demande soit traitée.
She has been waiting 42 days, possibly more, for her claim to be processed.

Si aucune décision n’a été prise dans un délai de quatre semaines, le demandeur se voit accorder le droit d’entrer sur le territoire de l’État membre afin que sa demande soit traitée conformément aux autres dispositions de la présente directive.
When a decision has not been taken within four weeks, the applicant shall be granted entry to the territory of the Member State in order for his or her application to be processed in accordance with the other provisions of this Directive.

Elle a produit sa demande le 1 novembre et il a fallu 42 jours avant que cette demande soit traitée, soit jusqu'au 12 décembre.
She filed her claim November 1. The claim was not processed until 42 days later, on December 12.

Résultat, un travailleur qualifié qui est prêt à contribuer à l'économie canadienne doit attendre jusqu'à six ans avant même que sa demande soit traitée.
The result is that a skilled worker ready to contribute to Canada's economy faces a wait of up to six years before even having his or her application processed.

Si l’auteur de la demande est une personne physique, ou s’il agit au nom d’une personne physique, le délégué garantit, dans la mesure du possible, la confidentialité de la demande, à moins que la personne concernée ne consente sans la moindre ambiguïté à ce que sa demande soit traitée différemment;
If the requester is an individual, or if the requester acts on behalf of an individual, the DPO shall, to the extent possible, ensure that the request remains confidential, unless the data subject concerned gives their unambiguous consent to treat the request otherwise;

Désespérée après le décès de son père, elle a écrit à Immigration Canada pour demander que sa demande soit traitée dans les meilleurs délais possibles afin qu'elle puisse donner à sa mère les soins nécessaires.
Desperately, after the death of her father, she wrote to immigration asking that her application be expedited so her mother could receive the assistance she needed.

4. L'autorité expéditrice compétente aide le demandeur en veillant à ce que la demande soit accompagnée de tous les documents connexes qu'elle sait être requis pour que la demande soit traitée.
4. The competent transmitting authority shall assist the applicant in ensuring that the application is accompanied by all the supporting documents known by it to be required to enable the application to be determined.

La non-discrimination signifie que des situations comparables ne devraient pas être traitées différemment et que des situations différentes ne devraient pas être traitées de la même manière, à moins qu'un tel traitement soit objectivement justifié.
Non-discrimination means that comparable situations should not be treated differently, and that different situations should not be treated in the same way, unless there are objective grounds for doing so.

L'adoption du code permet aux États membres d'analyser leurs propres pratiques et aux migrants de revendiquer, maintenant que ce code a été publié, que leur demande soit traitée conformément à ces bonnes pratiques.
Adoption of thisCode makes it possible for Member States to review their own practices and now that the Code has been published, for migrants to claim good practice in the administration of their applications.

À titre de représentant du gouvernement, il m'est arrivé de communiquer avec l'ambassade des États-Unis, mais pour obtenir un numéro TRIP, un citoyen canadien doit remplir le formulaire, l'expédier au DHS et attendre que sa demande soit traitée pour obtenir un numéro de révision.
As a government official, I have sometimes been in contact with the U.S. embassy, but to get a TRIP number, a Canadian citizen would have to fill out the TRIP form, mail it to DHS, let that process take its course and receive their redress number.