Traduction de «s'élève à environ 450 milliards » (Français → Anglais) :

· Augmentation du capital souscrit de la Banque européenne d'investissement (BEI): pour se conformer aux bonnes pratiques bancaires, la BEI doit bénéficier d'une augmentation de son capital souscrit afin de pouvoir maintenir le volume élevé de son activité de crédit actuelle, qui s'élève à environ 65 milliards d'EUR par an.
· Increasing the paid in capital of the European Investment Bank (EIB): in order to comply with sound banking practice the EIB needs an increase in its paid in capital if it is to maintain its current high level of annual lending activity around €65 billion a year.

L'accord de Copenhague prévoit un soutien à mise en œuvre rapide pour les pays en développement, qui s'élève à environ 30 milliards US$ pour la période 2010-2012, avec une répartition équilibrée entre atténuation et adaptation.
The Copenhagen Accord provides for fast-start support to developing countries approaching US$ 30 billion for the period 2010-2012, with balanced allocation between mitigation and adaptation.

Des investissements importants et durables sont indispensables: en moyenne, on a calculé que l’augmentation de l’investissement public et privé lors des 40 prochaines années devrait s'élever à environ 270 milliards EUR par an.
This will require major and sustained investment: on average over the coming 40 years, the increase in public and private investment is calculated to amount to around € 270 billion annually.

La valeur totale des produits forestiers produits chaque année partout dans le monde s'élève à environ 450 milliards de dollars américains; au cours d'une vraiment bonne année, cette valeur atteint peut-être 500 milliards de dollars, et environ 30 p. 100 concerne le commerce international.
The total value of forest products produced each year around the world is about $450 billion U.S; in a really good year, it's perhaps $500 billion, and about 30% of that gets into international trade.

En conséquence, la BEI souhaite accroître le volume de son portefeuille d’activités spéciales/présentant un risque plus élevé, d'environ 4 milliards d’euros à plus de 20 milliards d’euros par an.
As a result, the EIB is committed to increasing the volume of its portfolio of higher risk/Special activities, from around EUR 4 billion to more than EUR 20 billion per year.

Ces paiements se sont élevés à environ 2 milliards d'USD en 2011 et ont sensiblement augmenté en 2014.
These payments amounted to about US$ 2 billion in 2011 and significantly increased in 2014.

Le financement total alloué à la Pologne pour cette période au titre de la politique de cohésion s'élève à environ 67 milliards d'euros et à 77,3 milliards d'euros (en prix courants) pour la période 2014-2020.
Poland has been allocated approximately €67 billion in total cohesion policy funding from 2007-2013 and €77.3 billion (current prices) for 2014-2020.

Les exportations du Canada vers les États-Unis s'élèvent à environ 375 milliards de dollars par an et les exportations annuelles des États-Unis au Canada s'élèvent à environ 227 milliards de dollars.
Canada exports to the United States approximately $375 billion worth of goods a year, and the United States exports to Canada roughly $227 billion of goods each year.

Sur la base des prévisions révisées, l'excédent commercial communautaire (fab/fab) pourrait s'élever à environ 45 milliards d'écus en 1993, pour avoisiner 90 milliards d'écus en 1995, soit 1,5 % du PIB (contre 0,50 % auparavant).
The new forecasts indicate that the Community's trade surplus (fob/fob) could amount to some ECU 45 billion in 1993 and could increase further to approach ECU 90 billion in 1995 or 1 1/2 per cent of GDP (against 1/2 per cent of GDP previously).

En 1987, les investissements européens aux Etats-Unis se sont élevés à environ 160 milliards $ et ceux des Etats-Unis dans la Communauté à 122 milliards $.
In 1987, European investment in the United States amounted to about (US$ 160 billion, while United States investment in the Community was US$ 122 billion).