Traduction de «s'orienter notre discussion » (Français → Anglais) :

Leur réponse est importante car elle oriente la discussion sur notre futur partenariat et les conditions de sa ratification.
Their reply is important because it will shape the discussion on our future partnership and the conditions for ratification of that partnership.

La Commission examine aujourd'hui des solutions susceptibles de remédier aux divergences de vues et aux préoccupations exprimées au cours des négociations et d'orienter les discussions au Parlement européen et au Conseil.
The Commission is today considering possible ideas in an attempt to address the diverging views and concerns that emerged during the negotiations and to steer the discussions in the European Parliament and the Council.

Si je peux orienter notre discussion, je sais que le commissaire Fantino et le chef de police Boyd vous diront la même chose, je vais parler de questions essentielles.
If I can focus our discussion, and I know you will hear similar stories from Commissioner Fantino and Chief Boyd, I suggest I can comment on three key issues.

Vous avez dit plus tôt que vous aimeriez que nous nous en tenions à l'aspect culturel, mais je voudrais tout d'abord poser une question d'un autre ordre à notre témoin, car je pense qu'elle va orienter notre discussion.
You mentioned earlier that you'd like us to stay on the cultural policy aspect, but there's one question I'd like to ask first because I think it will have an impact on where we go.

Je demande que l'attaché de recherche nous donne son point de vue sur trois ou quatre des thèmes suggérés pour orienter notre discussion.
I only want our researcher to outline three or four themes for us, to get the discussion up and running.

Sur la base de notre rapport conjoint, le Conseil européen a constaté les "progrès suffisants", qui permettent d'ouvrir les discussions sur une éventuelle période de transition et sur le cadre de notre relation future.
On the basis of our Joint Report, the European Council agreed that ‘sufficient progress' had been made to begin discussions on a possible transition period and on the framework for our future relationship.

Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.
The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.

Nos discussions sur l'agenda 2030, la migration, le changement climatique ou encore les échanges commerciaux nous permettront de dégager des lignes claires sur les orientations de notre action dans les années à venir.
Our discussions on Agenda 2030, migration, climate change and trade will allow us to clarify the guidelines for our work in the coming years.

Je vous remercie de cette question, et je crois que c'est sur cela que nous devons commencer à orienter notre discussion, sur ce qui constitue un plan de réinsertion.
I appreciate that question, and I think that gets us toward where we need to begin to focus our discussion, around what is a reintegration plan.

M. Gerald Keddy: J'aimerais orienter notre discussion sur un aspect en particulier.
Mr. Gerald Keddy: I'm trying to focus our discussion here a little more.