Vertaling van "orienter notre discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

Gestion collective des SMA : discussion de questions d'orientation/de processus importants nécessitant la contribution des membres du CCPS
Collective Management of ADMs: Discussion of Outstanding Policy/Process Issues Requiring SPAC Members' Input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur réponse est importante car elle oriente la discussion sur notre futur partenariat et les conditions de sa ratification.
Their reply is important because it will shape the discussion on our future partnership and the conditions for ratification of that partnership.

Si je peux orienter notre discussion, je sais que le commissaire Fantino et le chef de police Boyd vous diront la même chose, je vais parler de questions essentielles.
If I can focus our discussion, and I know you will hear similar stories from Commissioner Fantino and Chief Boyd, I suggest I can comment on three key issues.

Vous avez dit plus tôt que vous aimeriez que nous nous en tenions à l'aspect culturel, mais je voudrais tout d'abord poser une question d'un autre ordre à notre témoin, car je pense qu'elle va orienter notre discussion.
You mentioned earlier that you'd like us to stay on the cultural policy aspect, but there's one question I'd like to ask first because I think it will have an impact on where we go.

Je demande que l'attaché de recherche nous donne son point de vue sur trois ou quatre des thèmes suggérés pour orienter notre discussion.
I only want our researcher to outline three or four themes for us, to get the discussion up and running.

Nos discussions sur l'agenda 2030, la migration, le changement climatique ou encore les échanges commerciaux nous permettront de dégager des lignes claires sur les orientations de notre action dans les années à venir.
Our discussions on Agenda 2030, migration, climate change and trade will allow us to clarify the guidelines for our work in the coming years.

Je vous remercie de cette question, et je crois que c'est sur cela que nous devons commencer à orienter notre discussion, sur ce qui constitue un plan de réinsertion.
I appreciate that question, and I think that gets us toward where we need to begin to focus our discussion, around what is a reintegration plan.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je pense que nous abordons ici une discussion importante et délicate, dans la mesure où nous débattons de violations des droits de l’homme, d’un pays qui se porte très mal sur les plans économique et social et de la manière dont nous devrions orienter notre stratégie de manière à améliorer la situation.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I believe this discussion to be both important and delicate, in that we are considering violations of human rights, a country’s very poor social and economic conditions, and how we should plan a strategy aimed at helping to improve matters.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois que le débat d'aujourd'hui tombe à point nommé car il inscrit notre discussion d'hier dans un cadre plus général : Proche-Orient, Méditerranée, Europe.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I feel that today’s debate is appropriate for it places the debate we held yesterday in a more general context: the Middle East, the Mediterranean, Europe.

Les discussions sur le Moyen-Orient ont été tellement nombreuses, lorsque nous avons tous exprimé notre horreur devant cette descente aux enfers et exposé notre approche commune d'une reprise politique et de la construction d'une paix durable.
There have been so many debates on the Middle East when we have all expressed our horror at the descent into the abyss and our shared approach to political recovery and the building of a durable peace.

M. Gerald Keddy: J'aimerais orienter notre discussion sur un aspect en particulier.
Mr. Gerald Keddy: I'm trying to focus our discussion here a little more.