Traduction de «s'est montré plutôt optimiste » (Français → Anglais) :

Il s'est montré plutôt optimiste concernant l'Union européenne.
He had some fairly optimistic things to say about the European Union.

L'expérience a également montré que certaines des exigences relevant du champ d'application de la conditionnalité ne sont pas suffisamment liées à l'activité agricole ou aux terres de l'exploitation ou qu'elles concernent les autorités nationales plutôt que les bénéficiaires.
Experience has also shown that a number of the requirements within the scope of cross-compliance are not sufficiently relevant to farming activity or the area of the holding or concern national authorities rather than beneficiaries.

Toutefois, l'expérience a montré que certaines des exigences relevant de la conditionnalité ne sont pas suffisamment liées à l'activité agricole ou aux terres agricoles ou qu'elles concernent les autorités nationales plutôt que les agriculteurs.
However, experience has shown that a number of the requirements within the scope of cross compliance are not sufficiently relevant to farming activity or farm land or concern national authorities rather than farmers.

Depuis 2005, le commerce intra-Union s’est montré plutôt stable.
Since 2005 the intra-EU trade remained pretty much stable.

Pour les cinq années à venir, 55% des citoyens de l’Union se montrent plutôt optimistes concernant l’amélioration de la situation de l’économie européenne ; ils sont toutefois moins confiants au sujet de l’emploi et la situation sociale dans leur pays. Seulement 38% des citoyens européens pensent que l’UE pourrait devenir la première puissance économique mondiale dans les cinq prochaines années.
For the next five years, 55% of the Union citizens are quite optimistic concerning the improvement of situation of the European economy; they are less confident concerning employment and social welfare situations at their country level However, only 38% of EU citizens believe that the EU could become the world’s top economic power within the next five years.

Ce programme, qui repose sur un scénario macroéconomique plutôt optimiste, prévoit que le déficit tombera de 4,1 % du PIB en 2003 à moins de 3 % du PIB en 2007.
Based on a rather optimistic macro-economic scenario, the programme envisages the deficit to narrow from 4.1% of GDP in 2003 to below 3% in 2007.

L’hypothèse de taux de croissance pour 2004 semble plutôt optimiste, celle pour 2005 est en ligne avec les projections de la Commission et les suivantes sont plausibles.
For 2004 growth is assumed rather favourably whereas the growth forecast for 2005 is broadly in line with the Commission projections and plausible thereafter.

En effet, l'hypothèse macroéconomique à la base du budget, à savoir une croissance du PIB réel de 2,5 %, est aujourd'hui considérée comme plutôt optimiste.
Indeed, the macroeconomic assumption underlying the budget of an increase in real GDP by 2.5% is to be considered today as rather optimistic.

D'autres jugent l'objectif de 20% en 2020 plutôt optimiste et peut-être irréaliste.
Some find the 20 % target for 2020 rather optimistic, maybe unrealistic.

La communication montre également comment le FSE soutient les plans d'action nationaux (PAN) afin d'offrir un tremplin vers le marché du travail plutôt que des mesures de protection sociale et d'accompagner les politiques nationales d'égalité des chances.
The communication also shows how the ESF supports the National Action Plans (NAPs) in order to provide a springboard into the labour market rather than a safety-net and to act as catalyst for national policies on equal opportunities.