Traduction de «macroéconomique plutôt optimiste » (Français → Anglais) :

Le scénario macroéconomique décrit dans le programme est plutôt optimiste et rien ne garantit l’exactitude des projections de recettes et, en particulier, l’impact estimé des efforts visant à lutter contre l’évasion fiscale en période de ralentissement économique.
The macro-economic scenario outlined in the programme is rather optimistic and there is some uncertainty about the underlying revenue projections, especially the estimated impact of efforts to tackle tax evasion during an economic downturn.

Ce programme, qui repose sur un scénario macroéconomique plutôt optimiste, prévoit que le déficit tombera de 4,1 % du PIB en 2003 à moins de 3 % du PIB en 2007.
Based on a rather optimistic macro-economic scenario, the programme envisages the deficit to narrow from 4.1% of GDP in 2003 to below 3% in 2007.

En effet, l'hypothèse macroéconomique à la base du budget, à savoir une croissance du PIB réel de 2,5 %, est aujourd'hui considérée comme plutôt optimiste.
Indeed, the macroeconomic assumption underlying the budget of an increase in real GDP by 2.5% is to be considered today as rather optimistic.