Traduction de «intra-union s’est montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]
intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis comme l'Union européenne ont montré qu'ils étaient prêts à maintenir leur production et leur statut de gros exportateurs agricoles.
Both the U.S. and the EU have demonstrated a commitment to maintain their production bases and maintain their status as major agricultural exporters.

Au cours de la période considérée, le producteur de l’Union a augmenté sa production, principalement en raison de la hausse de la demande sur le marché de l’Union, comme le montre le tableau 1 ci-dessus.
Over the period considered, the Union producer increased production largely because of increased demand on the Union market as demonstrated at Table 1 above.

Il convient de clarifier la définition de la valeur statistique et de l’aligner sur la définition de cet élément de donnée dans le cadre des statistiques sur le commerce extra-Union afin de pouvoir mieux comparer les statistiques du commerce intra-Union et extra-Union.
The definition of statistical value should be clarified and aligned with the definition of that data element under the extra-Union trade statistics in order to enable better comparability between intra-Union and extra-Union trade statistics.

En premier lieu, ces sociétés se faisaient ouvertement concurrence pour les mêmes clients sur le marché de l’Union, ce qui montre que cette relation n’influait pas sur les pratiques commerciales du producteur-exportateur argentin ni sur celles du producteur de l’Union.
Firstly, those companies were found to be openly competing with each other for the same customers on the Union market, thereby showing that their relationship did not have any impact on the business practices of either the Argentinian exporting producer or the Union producer.

L'Union européenne se montre particulièrement agressive à l'égard des émissions de gaz à effet de serre, alors qu'on est plus tolérant ici.
No, it hasn't been. We don't have any provisions relating to those types of measures in the agreement.

embarqués dans un aéroport de l'Union sur un aéronef effectuant un vol intra-Union en vue d'être transbordés dans un autre aéroport de l'Union sur un aéronef à destination d'un aéroport d'un pays tiers.
loaded at a Union airport onto an aircraft proceeding on an intra-Union flight for transfer at another Union airport to an aircraft whose destination is a non-Union airport.

(5) Actuellement, la législation de l’Union en matière de santé animale consiste en un ensemble d’actes de base connexes et interdépendants qui établissent des règles zoosanitaires applicables aux échanges intra-Union européenne, à l’entrée dans l’Union d’animaux et de produits, à l’éradication des maladies, aux contrôles vétérinaires, à la notification des maladies et aux aides financières concernant les différentes espèces animales.
(5) The current Union animal health legislation consists of a series of linked and interrelated basic acts that lay down rules on animal health applying to intra-Union trade, entry into the Union of animals and products, disease eradication, veterinary controls, notification of diseases and financial support in relation to different animal species, but an overarching legal framework, providing harmonised principles across the sector is missing.

Transferts intra Union: des régimes simplifiés pour l’attribution de licences sont à l’étude pour faciliter les transferts de produits, de composants et de biens intermédiaires dans le domaine de la défense dans l’ensemble de l’Union, transferts qui sont aujourd’hui traités comme des exportations à destination de pays tiers.
Intra-EU transfers: simplified licensing schemes are being examined for facilitating transfers of defence products, components and intermediate goods throughout the EU, which is today treated like exports to third countries.

L'Union européenne a montré sa volonté d'assumer pleinement sa part du fardeau que représentent la crise du Sud-Est asiatique et les difficultés économiques des pays de la CEI.
The European Union has been willing to fully share the burden of the South East Asian crisis and economic difficulties in the CIS countries.

Un rapport des Chefs de mission de l'Union Européenne à Cuba de mars 1994 recommande également que l'Union Européenne se montre prête à apporter une aide humanitaire à la population cubaine. La présente aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne comporte par conséquent les volets suivants: 1 - 1.939.000 ECU serviront à l'achat et à la distribution de médicaments et de matières premières pour la fabrication de néovitamines en vue de combattre la neurite optique.
A report in March from the European Union Heads of Mission toCuba also recommended that the European Union should be ready to give Cubahumanitarian aid.01- 2 - This aid from the European Communities Humanitarian Office (ECHO) breaksdown as follows: 1.ECU 1 939 000 will be used for the purchase and distribution of medicinesand raw materials to manufacture neovitamins to combat optical neuritis.