Vertaling van "s'est cru obligé de défendre une position particulière aujourd " (Frans → Engels) :

Le Dr Di Bella emploie le même langage que le Dr Woolf, et le premier est devenu un héros national, alors que le secrétaire parlementaire s'est cru obligé de défendre une position particulière aujourd'hui.
Dr. Di Bella has been using the language that Dr. Woolf has been using, and he's become a national hero, whereas the parliamentary secretary felt he had to defend a particular position today.

Nous essayons donc, tout particulièrement avec l'opposition et certains gouvernements provinciaux de droite.Dans le climat d'investissement d'aujourd'hui, malheureusement, nous sommes encore obligés de nous défendre, même si vos problèmes relatifs à la dignité ou les problèmes que mentionne Gary au sujet des coûts de santé, toutes ces choses.Vu l'effet de silo des programmes gouvernementaux, c'est chacun pour soi.
So we are trying, particularly with the opposition and some of the right-wing provinces we have.In today's investment climate, unfortunately, we still are put in this position of having to defend ourselves, even though your issues around dignity or Gary's issues around health care costs, all of these things.In the silos of government everybody is cutting their own.

Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 17 heures, afin d'étudier, pour en faire rapport, la façon dont les mandats et les méthodes de l'UNHCR et de l'UNICEF ont évolué pour répondre aux besoins des enfants déplacés dans les situations de conflits contemporains, en prêtant une attention particulière à la crise qui secoue actuellement la Syrie; d'étudier les mécanismes internationaux visant à accroître la coopération pour régler les disputes familiales transfrontalières, notamment les efforts du Canada pour favoriser l'adhésion et la conformité universelles à la Convention de La Haye sur l'enlèvement et renforcer la coopération avec les États non signataires, afin de défendre les intérêts des enfants; d'étudier une ébauche de budget; et d'étudier à huis clos une ébauche de rapport sur l'évolution de diverses questions ayant trait aux droits de la personne et, entre autres, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne.
The Standing Senate Committee on Human Rights met this day at 5 p.m. to examine and report on how the mandates and practices of the UNHCR and UNICEF have evolved to meet the needs of displaced children in modern conflict situations, with particular attention to the current crisis in Syria; to study the international mechanisms toward improving cooperation in the settlement of cross-border family disputes, including Canada's actions to encourage universal adherence to and compliance with the Hague Abductions Convention, and to strengthen cooperation with non-Hague State Parties with the purpose of upholding children's best interests; for the consideration of draft budgets; and in camera for the consideration of a draft report on issues relating to human rights and, inter alia, the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations.