Traduction de «s'entendent pour collaborer de façon concrète afin » (Français → Anglais) :

Gouvernements, entreprises et partenaires sociaux sont invités à collaborer de façon étroite afin de moderniser l'organisation du travail et d'encourager la capacité d'adaptation des entreprises, notamment en favorisant l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Government, firms and social partners are invited to cooperate closely in order to modernise the organisation of work and to encourage the adaptability of businesses, chiefly by promoting lifelong learning.

Les partenaires s'entendent pour collaborer de façon concrète afin d'améliorer les résultats scolaires des étudiants des Premières nations. À ce jour, il y a sept accords tripartites en matière d'éducation dans l'ensemble du Canada.
The partners agree to collaborate in tangible ways to improve educational outcomes for first nations students.There are now seven tripartite education partnerships across Canada.

Elle entend collaborer avec la Chine afin qu'elle ouvre davantage son marché aux investissements européens.
The EU aims to work with China to open its market for more investment from the EU.

Tous les partis s'entendent pour collaborer sans aucune partisanerie afin de régler ce grave problème.
There is a coming together of all parties in a non-partisan way to address this critical issue.

Dans le cadre de ces propositions d'amendement, à quel moment allez-vous nous en faire part de façon concrète afin que le comité puisse s'y pencher le plus rapidement possible?
When will you introduce a concrete amendment proposal, so that the committee can examine it as quickly as possible?

Honorables sénateurs, il est essentiel que tous les ordres de gouvernement collaborent de façon stratégique afin que l'on puisse répondre aux besoins de la population canadienne, qui vieillit rapidement.
Honourable senators, strategic cooperation among all levels of government is necessary if our health care system is to meet the needs of our rapidly aging population.

En 2016, la Commission entend collaborer avec la coalition afin de développer des modèles et des lignes directrices en vue de la réduction de la demande de services fournis par des victimes de la traite, notamment dans les domaines à hauts risques, tels que l'industrie du sexe, l'agriculture, la construction et le tourisme.
In 2016, the Commission intends to work together with the Coalition to develop models and guidelines on reducing the demand for services provided by victims of trafficking in human beings, in particular in high-risk areas, including the sex industry, agriculture, construction and tourism.

Elle entend poursuivre et élargir ces échanges, notamment par l’intermédiaire d’une plateforme de collaboration spécifique (wik-ITS), afin de soutenir une interprétation commune des spécifications et l’échange des meilleures pratiques, et de partager les questions fréquemment posées.
It intends to continue and develop this dialogue, in particular through a specific collaborative platform (wik-ITS) in order to support a common interpretation of the specifications and the exchange of best practices, and to share frequently asked questions.

Ma question est très simple: le gouvernement entend-il participer de façon concrète à la relance de l'usine et s'associer à ces gens dynamiques qui veulent le bien de l'entreprise?
My question is very simple: does the government plan to play a tangible role in re-opening the plant, and will it partner with these dynamic people who want what is best for the company?

Cette dernière entend présenter un document de travail afin d'examiner de façon plus détaillée le rapport entre obligations de protection et sécurité intérieure.
The Commission is willing to produce a Commission working document to examine the relationship between protection obligations and internal security in greater detail.