Traduction de «invités à collaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

scrutation | invitation à émettre | invitation à transmettre
polling

temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]
dial tone delay [ dial tone speed ]

Invitation à la définition de mission [ Invitation à la définition de missions ]
Announcement for Mission Definition Opportunities

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

invitation à recevoir
selecting

invitation à émettre | interrogation
polling | invitation to transmit | invitation to send

invitation à émettre
polling

invitation à émettre
Polling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres et les autres parties intéressées sont invités à collaborer activement avec la Commission à la mise en œuvre systématique et énergique des priorités proposées dans le programme qui fait l’objet de la présente communication, dans le cadre des différentes réformes nationales de l'éducation et de la formation.
Member States and other stakeholders are invited to work actively with the Commission to implement, in a systemic way and with vigour, the priorities proposed in this Agenda as part of their national education and training reforms.

Gouvernements, entreprises et partenaires sociaux sont invités à collaborer de façon étroite afin de moderniser l'organisation du travail et d'encourager la capacité d'adaptation des entreprises, notamment en favorisant l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Government, firms and social partners are invited to cooperate closely in order to modernise the organisation of work and to encourage the adaptability of businesses, chiefly by promoting lifelong learning.

Le Comité économique et social européen et le Comité des régions sont quant à eux invités à collaborer avec les organisations et les entités qu'ils représentent pour les mobiliser, encourager les initiatives et favoriser la diffusion des bonnes pratiques.
The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to work with the organisations and bodies they represent to mobilise support, encourage initiatives and help disseminate best practices.

Comme je l'ai précisé, le 10 avril, j'ai envoyé à l'Assemblée des Premières Nations une invitation à collaborer à un protocole politique pour déterminer la manière exacte dont seraient sélectionnés les membres du conseil mixte tout en tenant compte des commentaires des Premières Nations, ainsi que la façon dont le conseil travaillerait par la suite avec les Premières Nations au moment d'élaborer les règlements d'application de la loi.
As I made clear on April 10, I have extended an invitation to the AFN to work on a political protocol to establish exactly how the members of the joint council would be chosen with meaningful input from first nations and how the joint council would then work with first nations to develop the act's regulations.

Je les invite à collaborer avec le gouvernement conservateur pour mettre en oeuvre des mesures positives au cours de la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada afin de soutenir les Canadiens qui travaillent fort.
I encourage them to work together in Parliament with our Conservative government to implement the positive measures in the next phase of Canada's economic action plan to support hard-working Canadians.

Deuxièmement, les néo-démocrates sont ravis de l'invitation à collaborer avec le gouvernement à un programme d'amélioration énergétique, chose que nous réclamions depuis un certain temps et qui pourrait, à notre avis, avoir des répercussions très favorables sur notre économie.
Second, New Democrats welcome the invitation to work with the government on an energy retrofit program, something that we have been calling for and we believe could have a very positive effect on our economy.

Si les deux partis d'en face, le Parti conservateur et le Bloc québécois, souhaitent faire partie de ce Parlement et y participer dans l'intérêt des Canadiens, je les invite à collaborer pour assurer l'adoption de ce projet de loi sur l'identification génétique et d'autres.
I would ask the two parties opposite, the Conservatives and the Bloc, that if they want to be in this Parliament and be in this Parliament for the interest of Canadians, then let us work together to ensure we can pass this DNA bill and other bills.

Tous les acteurs sont invités à collaborer afin de faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie: la Commission et les autres institutions européennes, les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats, les partenaires sociaux, les ONG et les organisations internationales (par ex. le Conseil de l'Europe, l'OCDE et l'UNESCO).
All actors are invited to work in partnership to drive forward the agenda: the Commission and the other European Institutions, the Member States, the EEA and candidate countries, the social partners, NGOs and international organisations (e.g. the Council of Europe, OECD, UNESCO).

À la suite de notre session d'un jour à New York, j'ai écrit à chacun des dirigeants des groupes nationaux de l'UIP pour les inviter à collaborer avec leur gouvernement respectif afin d'en arriver à conclure une entente internationale en 1997.
Following our day-long session in New York, I wrote to each of the leaders of the national IPU groups asking them to work with their respective governments to achieve an international agreement in 1997.