Traduction de «s'engageait à verser 540 millions » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Comme madame le sénateur l'a mentionné, le premier ministre a annoncé que le Canada s'engageait à verser 540 millions de dollars sur trois ans au Fonds mondial.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): As the honourable senator rightly pointed out, the Prime Minister announced our new commitment of $540 million over three years to the Global Fund.

Du côté fédéral, la Banque de développement du Canada, la BDC, s'engageait à verser 10 millions de dollars, et les SADC et les CAE fournissaient 5 millions de dollars.
On the federal side, the Business Development Bank of Canada, the BDC, committed $10 million, and the CFDCs and BDCs provided $5 million.

En 2010, le gouvernement s'est engagé à verser 540 millions de dollars au fonds mondial, ce qui porte la contribution totale du Canada à plus de 1,4 milliard de dollars.
In 2010, our government pledged $540 million to the global fund, bringing Canada's total commitment to more than $1.4 billion.

Lors de la conférence des donateurs qui s’est tenue à Paris en décembre dernier, où le Parlement européen était également représenté, l’Union européenne s’est engagée à verser 540 millions d’euros en 2008 pour appuyer le processus amorcé à Annapolis.
At the donors’ conference in Paris last December, where the European Parliament was also represented, the European Union pledged EUR 540 million for 2008 to support the process launched in Annapolis.

La semaine dernière, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il s'engageait à verser 20 millions de dollars au programme de moustiquaires de lit de la Croix-Rouge.
Last week the federal government announced a $20 million commitment to the Red Cross malaria bed net campaign which is a good start but much more needs to be done.

En vertu de ce nouvel accord, FHB s'engageait donc à verser à l'État avant le 31 décembre 2011 une somme complémentaire de 1 601 742 552 HUF, représentant la différence entre la rémunération totale de 890 millions de HUF citée dans le considérant 36 et le montant déjà versé le 28 octobre 2010.
Under that new agreement, FHB thus committed to pay to the State by 31 December 2011 an additional amount of HUF 1 601 742 552, calculated as the difference between the total remuneration amount of HUF 890 million mentioned above in recital 36 and the remuneration that had already been paid on 28 October 2010.

M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le 17 mai dernier, le gouvernement fédéral s'engageait à verser 538 millions de dollars pour le changement climatique pour l'Ontario.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, on May 17, the federal government committed $538 million for climate change in Ontario.